Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

现在让我们讨论一些手势信号，特别是传达主导地位，权自信。

Keine Angst vor Grammatikfehlern! Verwenden Sie Gesten!

不要害怕语法错误！您可以用手势！

All diese Gesten haben eins gemeinsam: Sie sind Übersprungshandlungen und sie entlarven dich.

这些都是替代活动，而且暴露了你。

Ob Kunde oder Partner fürs Leben, Überzeugungsarbeit und kleine Gesten der Aufmerksamkeit sind gefragt – auch ein Lächeln kann nicht schaden.

无论是客户还是终身合作伙伴，具有说服力的工作引起注意的小动作都是必要的--甚至一个微笑也无。

Lily Kurtic vermisst solche Gesten in Deutschland.

莉莉·库尔蒂克 (Lily Kurtic) 怀念德国的这种姿态。

Er entschuldigt obszöne Gesten auf der Ehrentribüne.

他为贵宾包厢内的猥亵手势辩解。

Lebensführung als Lebenskontrolle verläuft über Gesten der Beherrschung.

作为生活控制的生活方式贯穿于统治的姿态。

Und bei Macron ist zu beobachten, wie er seiner Entzauberung im Regierungsalltag durch große Reden und feierliche Gesten zu entgehen versucht.

与马克龙一起，人们可以观察到他如宏大的演讲庄严的手势来避免在日常政府生活中的幻灭。

Hier erforscht die Biologin die geistigen Fähigkeiten von Hunden: deren Verständnis für Gesten und Logik, die kommunikativen Leistungen, das Kooperationsverhalten.

生物学家在这里研究狗的心智能力：它们对手势逻辑的理解、交际能力、合作行为。

Ist die Zeit des Pathos, die Zeit der großen Rede mit den großen Gesten endgültig vorbei?

悲情的时代，豪言壮语的时代终于结束了吗？

Es gibt ganz unterschiedliche Gesten mit Händen, die Politiker sehr sehr gern machen z.B. Taktstock immer in Rhythmus zu schlagen, ja das soll unterstreichen was sie sagen, aber es wirkt manchmal ein bisschen zu aufgesetzt.

政治家有很多他们喜欢的手势，比如有节奏的拿手挥舞，这样可以强调他说的内容，但是有的时候会显得有点浮夸！

Es hat inzwischen einige symbolische Gesten gegeben.

Sie gefallen sich hüben wie drüben in kriegerischen Gesten.

Sie äussert sich zum Beispiel in körperbewegungen, Haltungen, Gesten.

Der Herr mache uns bereit, mit Gesten der Solidarität denjenigen zu helfen, die leiden.

Freundschaftliche Gesten, fast eine familiäre Atmosphäre.

Und auch die Menge an Gesten unterscheidet sich stark von Kultur zu Kultur.

Und diese werden in sämtlichen Kulturen sehr ähnlich Bei den Gesten sieht es da schon etwas anders aus, denn sie sind sehr viel kulturspezifischer.

Oft bleiben ja so diese kleinen symbolischen Gesten hängen. Und das ist es bei Kurt Georg Kiesinger.

Der Überraschungsbesuch in Kiew, die vielbeachtete Rede in Warschau, das deutliche Bekenntnis zur Beistandsklausel: All das waren in Polen gern gesehene Gesten der Anerkennung und Wertschätzung.