Alles begann Ende der 80er mit der Komödie " Mein Geist will immer nur das Eine" .

一切开始于80年代末喜剧《做鬼也风流》。

Scheinbar wollen wir Deutschen der Welt beweisen, dass wir mehr können als nur homophobe und sexistische Komödien und Zweiter-Weltkriegsdramen.

显然，我们德国人想向世界证明，除了二战剧以及与同性恋和性别歧视有关喜剧，我们还能做到更多。

Nur damit das Publikum bei Komödien lacht, bei Tragödien vielleicht weint, nur um es zu unterhalten?

只是为了让观众在看喜剧时大，在看悲剧时大哭，只是为了娱乐吗？

Ich sitze gerade wieder an einer Komödie.

我又再一次设立了一个喜剧。

Die Hauptdarsteller Ryan Gosling und Emma Stone wurden als beste Darsteller in einer Komödie oder einem Musical ausgezeichnet.

主演瑞恩·高斯林和艾玛·斯通获得喜剧音乐剧最佳男主角奖。

Außerdem legt Gottsched fest, wer die Figuren sein sollen: Tragödien sollen grundsätzlich im Adel spielen, Komödien bei den normalen Leuten.

哥舍德还规定了戏剧角色应该是谁。悲剧主人公一般只能是王公贵族等“大人物”，喜剧讽刺对象只能是市民阶级出身“小人物”。

Der keineswegs auftrumpfende Joachim Meyerhoff spielt wie alle keine Figur, sondern ein Zitat aus dem klassischen Kanon der Komödien.

绝不自吹自擂希姆·梅耶霍夫（Joachim Meyerhoff）并没有像所有人一样扮演一个角色，而是引用了经典喜剧经典中一句话。

Mozarts neuestes Werk, eine " Opera buffa" - eine heitere, musikalische Komödie - versetzt das Publikum in Begeisterungstaumel.

莫扎最新作品“歌剧 buffa” ——一部欢快音乐喜剧——让观众充满热情。

Seine Komödien sollten durch den " Zauber des Gefühls verschönt werden" , wie Chaplin in seiner Autobiografie bekennt.

他喜剧将被“感觉魔力” 所修饰，正如卓别林在他自传中承认那样。

Und von Kriegsfilmen kommen wir zu Komödien: " Dolomite is my name" (2019).

我们从战争片转向喜剧：“白云石是我名字”（2019 年）。

Die Komödie aber handelte von zwei Personen, die einander nicht bekommen sollten, und die Hirtin weinte darüber, denn es erinnerte sie an ihre eigene Geschichte.

这部剧讲述是两个相爱人不能彼此相守故事，小牧羊女看哭了，因为这让她想起了自己故事。

Schauen wir im Kino nur seichte Komödien?

我们只在电影院看浅层喜剧吗？

Das Abenteuer des Schauspielers mit den Komödien war so kurz auch aus diesem Grund, weil eine Hälfte seines Gesichts seit der Geburt leicht gelähmt war.

这位演员喜剧冒险经历很短，因为他半张脸从出生开始就有轻微瘫痪。

Das erste Stück war " Viel Lärm um nichts" , eine Komödie, in der sehr viel gekalauert wird, in der sehr viele dumme Witze gerissen werden.

第一部作品是《无事生非》，一部喜剧，以许多文字游戏，许多愚蠢话来展现。

Kann sie einen Mann für immer bei sich behalten? Oder kann sie nur Komödien spielen? Bleibt dran und erfahrt dies und viel mehr über Jens Leben.

她能让一个男人永远陪在她身边吗？ 还是她只能演喜剧？请继续关注并了解此内容以及更多有关 Jen 生活信息。

Jennifer Lawrence wurde als beste Hauptdarstellerin in einer Komödie und Matt Damon als bester Hauptdarsteller ebenfalls in einer Komödie geehrt.

詹妮弗劳伦斯被授予喜剧最佳女主角， 马达蒙获得最佳喜剧男主角。

In der griechischen Komödie durften sich die Zuschauer so fühlen wie die Götter, die vom Olymp aus den Menschen zuschauten, wie sie sich im Kampf gegeneinander abzappelten und darüber selbst in Streit gerieten.

在希腊喜剧中， 观众被允许感觉像众神在观看奥林匹斯山上人们，因为他们在战斗中互相扭动并自己为此争论。

Die Angst aber lässt nach. Manchmal. Heute wünsche ich mir, wie jede Frau, die Komödien schaut und Berichte über Komödien liest und über Komödien plaudert, wünsche ich mir inniglich einen schwulen Freund.

但恐惧消退了。 偶尔。今天，和每一个看喜剧、看喜剧评论和聊喜剧女人一样， 我深深地希望有一个同性恋男朋友。

Der Golden Globe für die beste Komödie ging an " The Banshees of Inisherin" .

Ah nee, ein erstes Mal gab's noch: Für den Esel aus einer irischen Komödie war es das erste Mal große Hollywood-Bühne bei den Oscars.