Es war nicht so, dass er total abweisend war und schnell weg.

并不是完全冷漠并且迅速离开的。

Als vorbildhaft erwähnt er auch Erskines " Byker Wall" in der englischen Arbeiterstadt Newcastle-upon-Tyne: Der Architekt veränderte in den 70er-Jahren eine abweisende Großsiedlung, die als mehrgeschossige Wand gegen die Nordwinde errichtet wurde.

到了厄斯金在英国泰恩河畔纽卡斯尔人阶级小镇的“拜克墙”作为模型：在 1970 年代，筑师改造了一个令人生畏的大型住宅区，该住宅区被造成多层墙以抵御北风.

Vielleicht war die andere Person nur im Stress und wollte gar nicht abweisend sein.