darin

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保险箱是空的。里面么都没有。

Mein Auftrag erschöpft sich darin, die Briefe zu registrieren.

我的任务仅限于登记信件。

Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.

我已经读了今天的报纸，上面有许多新闻。

Wir waren uns darin uneinig,daß ...

我们在…上意见不一。

Ich habe darin dieselbe Einstellung wie du.

我对这件事的看法同你一样。

Ich kann ihm darin nicht folgen.

在这一点上我不能赞同他的意见。

Das Haus, darin er geboren wurde,steht noch.

他出生的那座房子现在还在。

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.

铤而走险者自亡。

Bitte versuch einmal die Suppe, ob genügend Salz darin ist.

请你尝尝汤的味道是不是够咸了。

Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.

简言之，挑战就是要消除这种差距。

Der traditionelle Ansatz bestand dabei darin, internationale Normen festzulegen, die den Terrorismus als Verbrechen behandelten.

以往是通过建立国际规范，将恐怖主义视为为来处理这一问题。

Es gibt viele Menschen in der Bibliothek, die sich darin Bücher ausleihen möchten.

很多人在图书馆里，他们想从这儿借书。

Wenn der Hyperlink ausgeführt wird, wird automatisch das darin angegebene Ziel aufgerufen.

当超链接被执时，其中的指定目标会被自动调用。

Er hat darin einige (viel) Erfahrung.

他在这方面有一些(许多)经验。

Eine Unsumme von Arbeit steckt darin.

这里面包含着大量工作。

Der Fonds unterliegt den darin vorgesehenen Rechnungsprüfungsverfahren.

基金应实其中所规定的审计程序。

Er hat ihn darin weit übertroffen.

他在这方面远远超过了他。

Der Rat wurde darin aufgefordert, die tieferen Ursachen der Konflikte anzugehen.

报告要求安理会从造成冲突的根源入手。

Eine weitere Priorität besteht darin, ausgegrenzten Gruppen Zugang zu Bildung zu verschaffen.

边际化群体获得教育的机会是另一个优先事项。

Absatz 1 findet ungeachtet der Art der darin bezeichneten Angaben oder Beweise Anwendung.

不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何，本条第(1)款均适用。