Ja, anstelle von " schlecht" kann man auch " suboptimal" sagen.

人们会用“不好”来代替“坏”。

Aber wenn ich es klug anstelle, kann ich das Mädchen und die Großmutter schnappen.

但如果聪明的话，可以把女孩和祖母一起吃掉。

Sie können anstelle des Berufspraktikums ein Sozialpraktikum machen.

您可以进行社会实习而不专业实习。

Wie war das für dich mit der Flosse anstelle der Beine?

有鳍而不腿对你来说什么感觉？

Als neuer Außenminister anstelle von Sigmar Gabriel ist Justizminister Heiko Maas eingeplant.

司法部长海科·马斯将接替西格玛·加布里埃尔成为新外交部长。

Es hätte mich treffen können, anstelle des Kollegen, den ich verloren habe.

它本可以而不失去的同事。

Doch anstelle der Musik will er nun die Politik zu seinem Beruf machen.

但他现在想把政治作为自己的职业， 而不音乐。

Trump betonte, dass er Amerika an die erste Stelle setzen werde anstelle der Globalisierung.

特朗普强调， 他将把美国放在首位， 而不全球化。

Und das, was sie bekommen haben, ist ja anstelle des üblichen Kabinetts der Millionäre jetzt ein Kabinett der Milliardäre.

他们得到的一个亿万富翁内阁，而不通常的百万富翁内阁。

Aber anstelle der kurzen Puffärmel nehmen wir die langen, die auch eher unserem Klima angemessen sind.

但们没有穿短泡泡袖， 而穿长袖，这也更适合们的气候。

Auch in den staatlichen Schulen wurden Lehrpläne geändert, anstelle von Literatur und Philosophie trat vielfach islamische Erziehung.

公立学校的课程也发生了变化， 伊斯兰教育常常取代文学和哲学。

Ich habe am 1.Mai, wie Aljosha schon angekündigt hat, meine Wohnung in Stuttgart gekündigt, und habe seitdem diese BahnCard 100 anstelle eines eigenen Wohnraumes.

于5月1日，正如Aljosha介绍的那样，解除在斯图加特的租房合同，从此取代自己的房子，拥有了这张100德铁火车卡。

Solange keiner sieht, wie blöd ich mich anstelle.

需要没有人看到这么狼狈的样子。

In der Umgangssprache werden beide Konjunktionen bei Vergleichen oft fälschlicherweise zusammen verwendet, anstelle entweder als oder wie zu gebrauchen.

在口语，这两个连词经常被错误地一起用于比较，而不被用作 as 或 like。

Geschichten von Unmöglichkeiten anstelle von Möglichkeiten, Geschichten von zu dumm sein und nicht gut genug sein, Geschichten von 'Das Leben ist ungerecht'.

一些关于不可能而不可能的故事，一些关于很蠢而不已经很好的故事，一些关于“生活就不公平的”故事。

Und bei großen Abwicklungsfällen hat anstelle einer neutralen Instanz wieder ein politisches Gremium das letzte Wort: nämlich die Finanzminister.

在大型和解案件， 政治机构再次拥有最终决定权， 而不立机构：即财政部长。

Ein Entwurf aus dem Innenministerium sieht längere Aufenthalte in den Erstaufnahme-Einrichtungen, eine strengere Residenzpflicht sowie Sachleistungen anstelle von Geldzahlungen vor.

内政部的一份草案规定在最初的接待设施停留更长时间、更严格的居住要求和实物福利而不现金支付。

Die frühere Englischlehrerin hatte bei der jüngsten Wahl in Belarus anstelle ihres Ehemannes kandidiert, der im Mai festgenommen worden war.

这位前英语教师参加了白俄罗斯最近的选举， 以取代她于 5 月被捕的丈夫。

Die Studenten waren erstaunt, ich erlebte ein zuvor nicht gekanntes Interesse an diesen Ideen - Stadtplanung anstelle ihrer " Plan-Ökonomie" .

学生们很惊讶，对这些想法产生了一种以前不为人知的兴趣——城市规划而不他们的“计划经济” 。

Sprecherin: Einheimische, wie die legendäre Entertainerin Helga Hahnemann, sagen: " ick" , " det" und " wat" – anstelle von ich, das und was.

当地人，如传奇艺人赫尔加-哈内曼，会说 " ick" 、" det " 和 " wat" – 而不ich、das和was。