Wir sehen keinen gangbaren Weg, das bestehende Vetorecht der Mitglieder zu ändern.

我不到有什么实际可行的办法来改变现有成员的否决权。

Außerdem sind in vielen Fällen, in denen ein einseitiges Handeln unmöglich oder nicht erstrebenswert wäre, multilaterale Aktionen ein gangbarer Weg.

此外，在许多单边参与不可能或不可取的情况下，可采取多边行动。

Ziel der Moderatoren war es, zu erfassen, welche Schritte zu diesem Zeitpunkt am gangbarsten scheinen, damit die Mitgliedstaaten dann selbst anhand der nachstehend als mögliche weiterführende Wege aufgezeigten Denkansätze alle Ausgestaltungsoptionen ausarbeiten können.

主持人的目标是提出现阶有哪些情起来是可行的，这样，会员国就可参照下面作为下一步可采用的措施而提出的想法，着手想出各种可能的组合。

Der Sicherheitsrat betont, dass es keine militärische Lösung für die Probleme der Region geben kann und dass Verhandlungen der einzige gangbare Weg sind, um den Völkern im gesamten Nahen Osten Frieden und Wohlstand zu bringen.

“安全理会强调不能方式解决该区域的问题，谈判是为整个中东的人民带来和平与繁荣的唯一出路。

Jede gangbare Lösung muss der Tatsache Rechnung tragen, dass die breite Mehrheit der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen daran interessiert ist, einen besseren Zugang zum Sicherheitsrat zu erhalten, sowohl in Form von vermehrten Chancen auf einen Sitz im Rat als auch durch eine stärkere Einbindung in dessen Tätigkeit, solange sie ihm nicht angehören.

任何可实现的解决办法都必须处理联合国大多数会员国表明的关切，即增加它担任安全理会理国的机会，和在不担任理国时更深入参加安理会工作的方式，进一步参与。