Emission 专八

Am Spätnachmittag ist die Emission des Abgases zuviel.

傍晚时分废气排放太多了。

Nahezu die Hälfte dieser Emissionen kam aus Ländern mit hohem Einkommen.

这些排放中有一半来自高收入经济体。

Die Emission eines Autos ist wichtig.

汽车的排放很重要。

Dies bedeutet, dass Unternehmen und Länder, die ihre Emissionen unter den ihnen zugewiesenen Zielwert absenken, überschüssige Emissionsreduktionseinheiten verkaufen können.

排放额交易的构想是，那些将排放降到低于规定水平的公司和国家可出售超额分。

Sowohl die Industrie- als auch die Entwicklungsländer können zusammenarbeiten, um die Emissionen weltweit zu senken, unter anderem durch den Transfer umweltgerechter Technologien, Emissionshandel und die Abschaffung von Subventionen und Steueranreizen für fossile Brennstoffe.

工业化国家和发展中国家都可以合作，采取种种，如转让无害环境的技术、排放额交易、停止对矿物燃料的津贴和税则奖励，从而减少全球的排放。

Wir sind uns bewusst, dass die Kernenergie in den Augen vieler eine wichtige Stromquelle für zivile Anwendungen ist und im Kontext weltweiter Anstrengungen zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und zur Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen möglicherweise noch größere Bedeutung erhalten wird.

我们认识到，在许多人看来，核能是一项十分重要的民用能源，尤其在全世界都在努力减少对矿物燃料的依赖并减少温室气体的排放之时，核能可能变得尤为重要。