Ein Gasspürer schafft am Tag 6 bis 8 km.

煤气探测仪每天只能检测6到8公里。

Die große Reichweiten von über 300 km ermöglichen soll.

有望达到300公里以上的续航里程。

Die kurze Strecke, 4 km, macht keinen Sinn mit dem Auto.

4公里短途不适合开车。

Doch Studien zeigen, dass ein E-Auto nach etwa 30.000km die energieintensive Produktion ausgleichen.

研究表，汽车在行驶约3万公里后能够抵消能源密集型生产方式的消耗。

So wie an der Mündung des Mississippi: Eine Todeszone von 20.000km.

就像在密西西比河的河口：一个2万公里的死亡区。

Vor 9 Jahren hatte ein Tesla Model S eine Reichweite von 427km gehabt.

9 年前，特斯拉Model S的续航里程只有427公里。

Die Geometrie ist folgendermaßen, der Erdschatten reicht 1,4 Millionen km weit raus.

地月间的几关系如下：地球本影可以延伸到一百四十万公里。

Die Bäume in dieser 1,5 km langen Kirschblütenallee kamen 1996 hinzu.

这条1.5公里长的樱花大道上的树木是在1996年种植的。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

我在Hildesheim市中心—10万人小城市，汉诺威南边30公里。

Ein Auto, das 600 km fährt, benötigt soviel Sauerstoff wie ein Erwachsener in einem Jahr.

一部行驶600千米的汽车需要的氧气是一个成年人一年需要的氧气那么多。

Zwischen den deutschen Staaten verläuft ein bis zu 5 km breiter Grenzstreifen.

两个德意志国家之间有一条宽达5公里的边界带。

Bei den Prinzeninseln nur 20 km vor der Stadt bewegt sich die anatolische Platte derzeit nicht.

在距离城市仅20公里的王子群岛，安纳托利亚板块目前没有移。

Für den gesamten 155 km langen ehemaligen Grenzverlauf um West-Berlin herum benötigt man aber einige Zeit.

但要走过西柏林周围长达155公里的前边界，需要一些时间。

Richtig, aber genauer gesagt, gemeint ist die Innenstadt von Peking, die quadratisch aussieht und einen Umfang von 20 km hat.

完全正确，但说的确切些，是北京的内城，它是四方形的，周围长20公里。

Ein Planetoid mit etwa 800 km Durchmesser, der mit 22.500 Stundenkilometern in die erdzugewandte Seite einschlug, liefert die korrekten Resultate.

一颗直径约800公里的行星以每小时22500公里的速度撞到月球面向地球的一侧，提供了正确的结果。

Eine Runde um die Außenalster ist 7,4 km lang und führt vorbei an vornehmen Wohnvierteln mit prachtvollen Villen.

外阿尔斯特湖周长7.4千米，流经许多豪华别墅住宅区。

Deshalb haben wir den Großteil der Weltrauminfrastruktur in den Orbit gebracht, nur wenige Hundert km über die Erdoberfläche.

因此我们把太空基础设施的大部分，送入轨道，距离地球表面仅几百公里。

Los geht's mit Schwimmen – 3,86 km.

去游泳吧 - 3.86 公里。

Danach ab aufs Fahrrad und gut 180 km abstrampeln.

然后骑上自行车，踏上 180 公里。

Man sei bis zu 200 km vor Moskau gekommen.

他们来到了距离莫斯科200公里的地方。