Wir können ja dann noch ein bisschen zusammensitzen oder so… AM Ja.

然后我们以一起坐一会儿什么的… … AM 是的。

Weil man hier nicht corona-konform zusammensitzen könnte.

因为们不能以符合冠状病毒的方式坐在一起。

Wenn die engste Runde zusammensitzt, dann sind die Afrikaner allein mit Südafrika vertreten.

如果最接近的一组坐在一起，那么非洲人只代表南非。

Hier kann man sich zum Sportmachen treffen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen nach Feierabend und man kann sich auch ein bisschen Kultur gönnen.

在这，以相约做运动，或只是在下班后坐在一起欣赏风景，还以沉浸在化的氛围中。

Nach den behördlichen Schließungen und Einschränkungen blieben lange Zeit die Gäste aus: Feiern und gemütlich zusammensitzen war zu riskant, die Geschäftsreisenden waren weg.

官方封城封城后，客人们久久不散：庆祝和地坐在一起太冒险了，商旅都走了。

Naja, Paulus hat ihn sogar gesehen und mit dem auferstandenen Jesus zusammengesessen, und er hatte Visionen von seinem himmlischen Thronsaal.

好吧，保罗真的看到了他， 和复活的耶稣坐在一起，他在异象中看到了他在天上的宝座室。

Es sind Momente wie diese, wenn Ecrin und ihre Familie zusammensitzen und miteinander Zeit verbringen, in denen sie merkt, wie sehr sie eigentlich ihr altes Leben vermisst.

就在这样的时刻，当 Ecrin 和她的家人坐在一起共度时光时，她意识到自己实际上是多么怀念过去的生活。

" Ich fände es viel schöner, wenn ihr mehr zusammensitzen würdet. Wir können diese Herausforderung, die vor uns steht, nur lösen, wenn wir gemeinsam daran arbeiten" .

“我认为如果们多坐在一起会更好。只有我们共同努力， 我们才能解决摆在我们面前的这个挑战” 。

Wir haben Monat für Monat mit der Kanzlerin zusammengesessen, um über die Frage der Flüchtlingsunterbringung, der Flüchtlingsintegration und der Flüchtlingskosten zu reden.

一个月又一个月，我们与财政大臣坐下来讨论难民住宿、难民融入和难民成本问题。

Andererseits: Wenn ich bei den UN mit Syrien-Unterhändlern zusammensitze, dann wundere ich mich schon, dass sie so viel Zeit haben, ihre Wochenenden auf dem Land zu verbringen und so.

另一方面，当我在联合国与叙利亚谈判代表坐下来时，我很惊讶他们有这么多时间在国内度过周末等等。

Also, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft ich mit politischen Gruppen zusammensitze und sage: Wenn Ihr bei den Mitbürgern euch wieder begreifbar machen wollt, dann redet mal richtig über die moralischen Prämissen eurer politischen Gestaltungsvorschläge.

好吧，我无法告诉我有多少次与政治团体坐下来说：如果想让的同胞再次被理解，那么就真正谈论的政治设计提案的道德前提。

Wir haben zusammengesessen, viel erzählt und nur kleine Spaziergänge gemacht.

Und möglicherweise liegt es daran, dass in der Tat es halt ein Eliten-Europa ist, das in Brüssel zusammensitzt.

Das Besondere an diesem Treffen ist, dass dort nicht nur Bischöfe und Priester der katholischen Kirche zusammensitzen.

Wir haben ja auch bereits zu dritt zusammengesessen zur Kindergrundsicherung.

Die Kontakte sind das A und O. Also wenn Sie niemanden im Politikbetrieb kennen, den Sie mal anrufen können, mit dem Sie sprechen können, wenn Sie selber gar nicht wissen, wer wen kennt, wer immer gerne mit wem zusammensitzt usw.