Das Ergebnis der Sache ist gleich null.
毫无结果。
Die Sache ist noch im Werden (begriffen).
还在发展。
Um ein Haar hätte das schiefgehen können.
差一点告吹。
Ich muß much um jeden Dreck selbst kümmern.
(俗)什么乱(任何小)我都得自己操心。
Die Sache ging ohne Aufsehen vor sich.
悄悄地在进行。
Es kann ja nicht immer so bleiben.
可不老是这样。
Die Sache ist für ihn ungünstig ausgegangen.
结局对他不利。
Wir haben von diesem und jenem gesprochen.
我们谈了各种。
Mit der Zeit wird sich die Sache schon aufklären.
会逐渐明朗。
Die Sache kann sich heute oder morgen schon ändern.
很快会起变化。
Der Vorfall spielte sich vor zwei Jahren ab.
发生在两年前。
Das ist noch nicht in dem Topf,wo's kocht.
还没有走上正规。
Er spielt auf den Vorfall von gestern an.
他暗指昨天发生。
Die Sache erscheint jetzt in anderem Licht.
现在显得不一样了。
Er kann nicht gegen seine Überzeugung handeln.
他不做违心。
Die Sache hat sich zum Guten (Bösen) gewendet.
好转(恶化)了。
Die Sache ist gar nicht so einfach!
这根本不是那么简单！
Sie kümmert sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten.
她只关心自己。
Ich werde mir die Sache mal ansehen.
我来看看这怎么办。
Er ist wie vor den Kopf gestoßen.
他感到来得非常突然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich kann über vieles mit meiner Mutter reden, über fast alles eigentlich.
我可以和我母亲聊很多事情，几乎所有的事情。
Aber ich kann zur Zeit kaum an etwas anderes denken.
但是我几乎没有多余的时间想其他事情。
Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.
我很对每事情都很严肃。
Für uns ist das eine einfache Sache.
对我们来说这是件简单的事情。
Ein " Depp" oder sogar ein " Volldepp" hat irgendwas falsch gemacht oder Scheiße gebaut.
“痴”甚至“彻头彻尾的痴”做了事情或搞砸了事情。
Das was wir befürchtet haben, das ist eingetreten.
我们之前担心的事情，终究还是发生了。
So konnte ich beides unter einen Hut bringen.
这样我可以同时兼顾两件事情。
Ja, es war wieder zu viel los in der Firma.
公司里事情太多了。
Und da war besonders wichtig der Einzug der Braut in ihre neue Heimat.
皇帝的新娘搬入新家是件十分重要的事情。
Aber ganz so einfach ist es dann doch nicht.
但事情毕竟没那么简单。
Diese Dinge sind mir jetzt alle klar.
这些事情我都清楚了。
Also die Sache war so, wir sind alle zum Camping gefahren.
事情是这样的，我们起去露营。
So weit ist es also gekommen ...
事情到这种地步了吗？
Aber ich liebe das, was ich tue!
但是我喜欢我做的事情！
Und viel wird darüber noch zu sprechen sein.
很多事情也不得不再次提及。
Seltsamerweise gingen Tomas' Worte in Erfüllung.
事情太奇怪了，托马斯预见的事情果真发生了。
Allerdings gibt es einen Haken an der ganzen Sache.
然而，整件事情的问题就在于。
Das Mädchen erzählte ganz genau, was passiert war.
女孩详细地讲述了发生的事情。
Noch nie zuvor gab es etwas Vergleichbares.
以前可从未发生过这样的事情。
Das werden wir ja gar nicht mehr erleben.
我们不会再经历这样的事情了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毫无结果。
老是这样。
德语强化教程 初级2(第3版)
件简单的
痴”甚至“彻头彻尾的
了
天
