Kristoff (als Sven): Ja, Menschen sind grausam und gar nicht behutsam. Jeder von ihnen ist schlecht, doch nicht du.

Kristoff (als Sven): 那些人很凶，一点儿也不小心，他们都是坏人，人品没你好。

Er galt als der schärfste Schinder des Kasernenhofes, und das war sein Stolz.

他被认为是军营院子里最凶施暴者，这是他骄傲。

Und wir sind fest entschlossen: Auch wenn solche mörderischen Anschläge uns in tiefe Trauer versetzen, doch unser offenes, tolerantes Leben fortzusetzen.

我们下定决心：即使这样凶让我们深感悲痛， 我们仍将继续我们开放、容生活。

Der Krieg im Gazastreifen am Mittelmeer ist Folge eines mörderischen Angriffs von palästinensischen Terroristen auf Ortschaften und ein Popfestival in Israel Anfang Oktober.

地中海加沙地带是巴勒斯坦恐怖分子对村庄凶和10月初以色列流行音乐节结果。

Er habe israelische Araber als " verräterisch und mordlustig" beschrieben und mache " ethnisch-nationalistisch Stimmung gegen die arabische Bevölkerung" , heißt es zur Begründung.

根据理由，他将以色列阿拉伯人描述为“奸诈和凶” ，并“对阿拉伯人口产生种族民族主义情绪”。

Sie sind zum einen Reflex der Sprachlosigkeit, zum anderen symptomatisch für die mörderische Kampagne, mit der Präsident Daniel Ortega sich an die Macht klammert.

一方面，它们反映了无言以对，另一方面，它们是总统丹尼尔·奥尔特加 (Daniel Ortega) 执掌权力凶运动征兆。

Auch der Islamische Staat wütet nicht erst seit dem versuchten Genozid an den Jesiden im August, sondern hat schon vor einem Jahr in der syrischen Provinzhauptstadt Raqqa ein mörderisches Minikalifat errichtet.

自 8 月企图对雅兹迪人进行种族灭绝以来，伊斯兰国不仅肆虐，而且一年前还在叙利亚省会拉卡建立了一个凶小型哈里发国。