Wir sind da nicht so, dass wir dem anderen nichts gönnen.

我们并不会嫉妒方。

Damit betont man, dass man sehr neidisch wird oder ist.

人们用句话强调某人非常嫉妒。

Bist du eifersüchtig? Auf dieses Kind?

你嫉妒个孩子吗？

Woyzeck schöpft Verdacht und seine Eifersucht ist geweckt.

沃伊采克开始怀，了嫉妒心理。

Natürlich war der Han-Kaiser Liu Heng deswegen neidisch an den Herrscher von Wu, Liu Bi.

为此，汉皇帝刘恒非常嫉妒吴王刘濞。

Zum ersten Mal war ich ein bisschen neidisch auf meine Freundin.

我第一次有点嫉妒我的朋友。

Also der Neid älterer Generationen gegenüber den Jüngeren.

就是说，老一辈年轻一辈的嫉妒。

Die Schwestern gingen voll Neid zur Rechten und zur Linken.

她的继姐随侍两侧，嫉妒地看着她。

Ich war aber auf das Lego von meinem Bruder sehr neidisch.

但我非常嫉妒我哥哥得到的那个乐高玩具。

Allerdings wurden Houyi seine Leistungen von anderen Göttern geneidet.

不激起了其他神仙后羿的嫉妒。

Laut Rüdiger Maas könnte ein Grund Sozialneid sein.

吕迪格·马斯认为，原因之一可能是社会嫉妒。

Ständiges Vergleichen führt zu Eifersucht und Verbitterung.

不断的比较会导致嫉妒和苦闷。

Diese waren sehr neidisch und überlegten, wie man dem Kameraden Verderben bringen könne.

令其他仆人非常嫉妒，他们想尽坏招要毁灭少年。

Rasende Eifersucht verschlimmert Woyzecks bereits äußerst labile Verfassung noch mehr.

狂热的嫉妒激化了沃伊采克本就极不稳定的心理状况。

Neid, weil es die Gen Z insgesamt leichter hat.

嫉妒，因为Z世代总体上更容易些。

Es ist egal, er ist nicht eifersüchtig.

部长说，他来说无所谓，他并不嫉妒。

Es hat Jahre gedauert, bis Tommi seine Eifersucht überwunden hat.

种情况持续了很多年，直到他克制住了他的嫉妒。

Ich war ein bisschen eifersüchtig weil sie Bilder von anderen Kindern gekauft hatte.

我有些嫉妒，因为他们买了其他孩子的照片。

Natürlich wurde Jean der Gescheite wieder neidisch und wollte wissen, wie sein Bruder das gemacht hatte.

聪明吉恩再次嫉妒并且想知道，他的兄弟是怎么做的。

Auch in Zukunft sollten die Futterplätze getrennt bleiben, ihr wollt doch keinen Futterneid.

未来投喂地点应该分开，你们当然不想在投喂时引起嫉妒。