So kam sie nur mit wenig Futter heim, dass sie wie gewohnt der Ziege und den jungen Zicklein vorlegte.

所以一回她只能拎着一点点草料回家，像往常一样喂老山羊和羊崽。

Der Fuchs hatte den Hasenjunge nicht kommen sehen, aber jetzt hob er schläfrig den Kopf.

狐狸没看见兔崽来了，会睡眼惺忪地抬起头来。

Darum schärfte sie das Küchenmesser, schnitt den Ziegenbalg auf und fand im Magen einen Klumpen Gold, ebenso bei den Zicklein.

是她磨了一把菜刀，划开山羊的肚，发现肚里有一块金，羊崽的也是一样。

Die Zicklein verdrehten noch grässlich die Augen, streckten die Zunge heraus, und verrieten mit ihren Zuckungen, dass sie der Tod schon schüttelte.

羊崽们翻着白眼、吐出舌头，浑身不停地抽搐，表现出死亡已经临近了。

Der Hasenjunge wurde nun etwas traurig, da er noch nie so weit von zu Hause weg gewesen war, doch er freute sich auch auf die vor ihm liegenden Abenteuer.

小兔崽从没离家么远，心里有些难过，但他也很期待接下来的冒险。