Und aber wieder zu fließt an den annahmestellen.

但还会是的。

Wir nehmen an, dass es flüssiges Wasser unter den Polkappen gibt.

我们假设极冠下有水。

Anders als in flüssigem Wasser dringt das Licht also nicht durch den Schnee durch, sondern wird nach allen Richtungen reflektiert.

所以，与水不同的是，光线不会穿透雪地，而是向四面八方反射。

Durch die Wärme der Sonne wird aus flüssigem oder gefrorenem Wasser gasförmiger Wasserdampf.

太阳的温暖将或冻结的水水蒸。

Ab sofort wird flüssiges Kohlendioxid in den Untergrund geleitet.

从现在开始，二氧化碳将被注入地下。

Italienische Forscher haben auf dem Planeten Mars einen großen See mit flüssigem Wasser entdeckt.

意大利研究人员在火星上发现了一个含有水的大湖。

Zumindest heute gilt das Vorkommen flüssigen Wassers an der Marsoberfläche als extrem unwahrscheinlich.

至少在今天，火星表面存在水被认为是极不可的。

Weiter außen schließt sich ein Bereich mit flüssigem Wasserstoff an und dann kommen die äußeren Gasschichten.

更远的地方有一个氢区域， 然后是外层体层。

Dieses Flüssiggas kann mit speziellen Tankschiffen, zum Beispiel von den USA - nach Deutschland gebracht werden.

这种体可以用特殊的油轮运到德国，例如从美国运到德国。

Dies schließt geeignete Temperaturen ein, weil Wasser nur im Bereich zwischen Null und hundert Grad flüssig sein kann.

这包括适当的温度，因为水只在零到百度范围内呈。

Mit der Nutzung dieses Materials könnte der seine Materie verändernde Flüssigmetall-Roboter aus Science-Fiction-Filmen schon in naher Zukunft Realität werden.

使用这种材料， 科幻电影中的材料化金属机器人可会在不久的将来为现实。

Es gelangen spektakuläre Aufnahmen vom Eispanzer des Mondes Europa, unter dem ein flüssiger Ozean vermutet wird.

拍摄了月球欧罗巴冰壳的壮观图像，怀疑在冰壳下存在海洋。

Der Agrarforscher findet es grundsätzlich gut, dass man sich dem aktuellen Gülleproblem stellt. Er sieht die Gülleaufbereitung aber eher als Übergangstechnologie.

这位农业研究人员认为目前的肥料问题得到解决基本上是件好事。 然而，他更多地将体肥料处理视为一种过渡技术。

Und wer weiß - vielleicht wird den Würzburgern doch der Nachweis gelingen, dass irgendwo im Sonnensystem etwas Lebendiges entstanden ist - ohne flüssiges Wasser in der Nähe.

谁知道呢 - 也许维尔茨堡人将功地证明太阳系中某个地方已经形了活着的东西 - 附近没有水。

Die Zeit ist ganz egal, weil Allgemeines immer gilt, z.B. eine Woche hat sieben Tage, die Erde kreist um die Sonne oder Wasser ist flüssig – immer, oder?

时间点无所谓，因为普遍常识一直都存在，一周有七天、地球绕太阳公转、水是的——长久不，对吧？

Damit flüssiges Wasser als erforderliches Lebenselixier bei dem extrem geringen Luftdruck am oder knapp unter dem Marsboden überhaupt bestehen kann, ist ein hoher Salzgehalt erforderlich.

为了使水在火星土壤上或略低于火星土壤的极低压下作为生命所需的灵丹妙药存活，需要高盐含量。

Sie entsteht, wenn der kochend heiße Tropfen in das kalte Wasser fällt: Das Glas erstarrt an der Oberfläche und wird sofort hart, während das Innere zunächst flüssig bleibt.

当沸腾的热滴落入冷水中时会发生这种情况：玻璃在表面冻结并立即硬化，而内部最初仍保持。

Nach Aussage der Münsteraner Forscher beweist Flensburg, wie der Meteorit nun international genannt wird, dass es vor gut viereinhalb Milliarden Jahren im frühen Sonnensystem kleine Körper gab, auf denen flüssiges Wasser vorkam.

根据明斯特研究人员的说法，弗伦斯堡陨石现在在国际上广为人知， 它证明了 45 亿前早期太阳系中存在含有水的小天体。

Wenn der Strom mehr als eine Stunde ausbleibt, dann kühlen die Öfen aus. Bei unter 900 Grad wird das flüssige Aluminium dann hart und kann nur noch mit Presslufthammer und schwerem Gerät herausgebrochen werden.

如果停电超过一个小时，烤箱就会冷却下来。 在 900 度以下的温度下， 铝会硬， 只用手提钻和重型设备才打碎。