Er alleine will sein Leben in dem brausenden Gewässer wagen.

只有个人敢于在汹涌澎湃的海水中献出自己的生命。

Keinen Moment zu früh. Das Dunkel wird wahnsinnig. Es wogt und tobt.

刻也不算太早。黑正在疯狂。它汹涌澎湃。

Wohlauf! Hier will ich die Wage halten über gewälztem Meere: und auch einen Zeugen wähle ich, dass er zusehe, - dich, du Einsiedler-Baum, dich starkduftigen, breitgewölbten, den ich liebe!

那么，起来吧，这里我在澎湃的大海上天秤：我也挑选个见证人——挑选了你，你海上的孤树，我所爱的浓香馥郁的繁枝之树！