Und genau dieser Nachtrechter ist nur einmal bekannt.

这种蓝灵无二。

Ihr einzigartiger Stil hat die Zeit überdauert.

她那无二的风格经久不衰。

Die Queen hat einen Job gemacht, den es so nur einmal auf der Welt gibt.

女王所做的工作在世上无二。

Auch hier der Weg ein einziges Abenteuer.

这里的道路也给人带来无二的奇。

Sie haben mich auserwählt, weil es niemanden wie mich gab.

他们选中了我，是因为我的无二。

Die Begriffe, um die es heute geht, sind einzigartig.

这三个词今天所指的概念是无二的。

Die Frage stellt sich neu: Ist die Erde einzigartig?

地球是无二的吗？

Keiner hat das, du hast irgendwas an, was keiner hat.

没人有这样的衣服，你的就是无二的。

Früher war die handwerkliche Serienproduktion etwas Einzigartiges.

在过去，工匠式的手工生产是无二的东西。

Diese einzigartige Stadt liegt in einem anderen Wadi, dem Wadi Musa.

这无二的城市坐落于另旱谷，瓦迪穆萨。

Sie isst nichts anders und ist damit einzigartig in der Welt der Schlangen.

它在蛇类中是无二的，因为它不吃其他任何东西。

Du wirst begreifen, daß die deine einzig ist in der Welt.

你定会明白，你的那朵是世界上无二的玫瑰。

Jedenfalls ist er einmalig. So viel wie wir da reingemischt haben.

这个球无二啊。我们往里面放了好多好东西呢。

Da gehen wir jetzt rein, das ist das Danakil das ist einzigartig auf der Welt.

我们现在要进去的是达纳基尔，这是世界上无二的。

Die einzigartige Landschaft, die herzhafte Kulinarik und die reiche Kultur.

还有那无二的风景，营养的美味佳肴，和丰富的文化瑰宝。

Seine Blume hatte ihm erzählt, daß sie auf der ganzen Welt einzig in ihrer Art sei.

他的那朵玫瑰花曾对他说她是整个宇宙中无二的种花。

An Waleckis Unikat kommt übrigens niemand ran.

顺便说下，没有人能碰到瓦莱茨基这个无二的收藏。

Und es gibt dann noch eine besondere Sache, die es bisher nur bei Pluto gegeben hat.

而到目前为止，冥王星还有件无二的事情。

Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!

这次的中国之旅是场无二的从北京到远离旅游路线的未知地域的冒险。

Ein weltweit einzigartiger Zug, der seit mehr als 100 Jahren über der Stadt ... naja schwebt.

全世界无二的火车，已在城市上空盘旋超过100年。