有奖纠错
| 划词

Die Natur stirbt.

大自然失去

评价该例句:好评差评指正

Wir brauchen eine aktive Zivilgesellschaft und einen dynamischen Privatsektor.

需要活跃的民间社会和的私营部门。

评价该例句:好评差评指正

Die rasche Reaktion auf SARS hat auch gezeigt, dass die Ausbreitung von Infektionskrankheiten eingedämmt werden kann, wenn effektive globale Institutionen wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in enger Partnerschaft mit funktionsfähigen nationalen Gesundheitsbehörden und sachverständigen Institutionen arbeiten.

对萨斯的快速反应也表明,当世界卫生组织(卫生组织)等有效全球性构同有实能力的国家卫关和专家技术构紧密协作时,传染病的蔓延可以得到控制。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir, wie dies geboten ist, die notwendigen Ressourcen bereitstellen, damit Fortschritte erzielt werden können, dann werden engagierte Maßnahmen in diesen fünf Schwerpunktbereichen allen Menschen die Chance bieten, unsere kostbare Erde wieder gesunden zu lassen und in dauerhafter Prosperität zu leben, und dies nicht nur in unserer eigenen Lebenszeit, sondern auch in der unserer Kinder.

如果——也必须增——使进步所必要的资源,在这五项优先领域采取坚决行动,将使所有人类有会使珍惜的地球重现,使保持可持续的繁荣——不仅在自己的一生中,也让子孙享有繁荣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aufschütten, Aufschüttrichter, Aufschüttung, Aufschüttungsebene, aufschwatzen, aufschwätzen, Aufschwefelung, Aufschweiß, Aufschweißbiegeprobe, Aufschweißbiegeversuch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

森林

Doch das reicht, um den Planeten am Leben zu erhalten.

就足够让地球生机勃勃。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Das Männlein hatte dagegen fast alles Leben verloren.

小矮人却好像失去了所有生机

评价该例句:好评差评指正
德语影视

Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

慕尼黑玛丽安广场上也有了第一丝生机

评价该例句:好评差评指正
篇故事

Ich habe es geliebt, von dieser lebhaften Energie umgeben zu sein.

爱上了这种充满生机气氛。

评价该例句:好评差评指正
中德同传:国家主席习近平演讲

Das heutige China ist ein Land voller Lebendigkeit und Vitalität.

今天中国,是充满生机活力中国。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Weil nun so viele Reisende hier her kamen, wurde das Land plötzlich interessant.

因为有很多旅客来到这里,这个国家突然变得富有生机

评价该例句:好评差评指正
篇故事

Der Sonntag hat aus diesem lebhaften, kleinen Ort eine Geisterstadt gemacht.

周日把这座充满生机小城市变成了一个沉思城市。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Das beweisen uns die Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte in Krankenhäusern, Pflegeheimen und anderen Einrichtungen.

医院,疗养院和其他设施中医生和护理人员向们证明了这一点。从卫生机工作人员中。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Übrig blieb nur die Hitlerjugend. Nach dem Zweiten Weltkrieg erwachten die Pfadfinder in Deutschland zu neuem Leben.

剩下只有希特勒青年团。第二次世界大战后,德国次焕发生机

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Und es freut sich sicherlich über belebte, sichere Innenstädte, in denen der Deutsche gerne und häufig shoppen geht.

他们一定想要生活在安定,充满生机城市里。在这里,德国人经常喜欢购物。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难,丛林也可能变成沙漠,礁石也可能变成毫无生机岩石。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Die früh Aufsteher in Frankfurt ,checken die Börsendaten aus New York. Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.

法兰克福早起人 ,正在看纽约股市信息 。慕尼黑玛丽安广场上也有了第一丝生机

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es ist eine Kraft, eine vitale Kraft.

它是一种力量,一种生机勃勃力量。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Der hellste Stern am Nachthimmel kündigte die lebenswichtige Überflutung der Felder an.

夜空中最亮星星预示着田野生机勃勃。

评价该例句:好评差评指正
Slow German: Deutsch lernen!

Es wird wieder bunter und lebendiger in der Natur.

大自然又变得更加丰富多彩和生机勃勃了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Faszination: Die Form ist einfach schön, und einfach die alten Dinger am Leben zu halten.

魅力:造型简直美不胜收,容易让旧物生机勃勃。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Wer da neues Leben ins Dorf bringe, habe man am Anfang nicht gewusst, sagt eine Frau.

一位女士说, 一开始没人知道是谁给村带来了新生机

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Sie singen und tanzen in Auschwitz und zeigen damit allen, wie lebendig das Judentum und die jüdische Kultur ist.

他们在奥斯威辛载歌载舞,向大家展示犹太教和犹太文化生机

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月合集

Die bereits 2014 beschlossene Innovationspartnerschaft zwischen Deutschland und China wolle man mit Leben füllen, sagte Gabriel nach der Unterzeichnung.

加布里埃尔在签署协议后表示, 2014年已经达成中德创新伙伴关系将充满生机

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年2月合集

Der Schwabenclub hat mit dem 1: 1 bei Werder Bremen aber zumindest ein Lebenszeichen im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga gesendet.

随着1-1战平云达不来梅, 斯瓦比亚俱乐部至少在德甲保级大战中发出了生机

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aufschwemmen, Aufschwemmung, aufschwimmen, aufschwindeln, aufschwingen, aufschwirren, Aufschwung, Aufschwungen, Aufschwungsjahr, Aufschwungstendenz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接