Wir treffen uns hier im Restaurant.

我们在这餐馆碰面。

Nach der Suche treffen wir uns bei diesem Baumstumpf wieder.

找完了我们就还在树桩这里碰面。

Da treffe ich Anna nachmittags im Schwimmbad.

那天下午我要跟安娜在泳池碰面。

Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

那我从公司直接开车过去，我们在房子门口碰面。

Sie treffen sich regelmäßig und sie machen verschiedene Veranstaltungen.

团队成员定期碰面，组织各种各样的活动。

Da treffen sich die Sozialpädagogen und die Arbeitstherapeuten und besprechen verschiedene Fälle.

社会教育学家和职业治疗师们会碰面讨论各种案例。

Es hat seinen Grund, warum die Experten sagen: Großeltern und Enkel sollten jetzt nicht zusammenkommen.

专家建议祖孙之间现在不要碰面是有依据的。

Ich möchte auf gar keinen Fall, dass der neue Stock ein Treffpunkt für untalentierte Grashüpfer wird!

新房无论如何也不是弹棉花破嗓子蚱蜢碰面的地方！

Es ist schon halb fünf. Wir wollten uns um vier mit Susanne treffen.

现在已经是四点半了。我们本是要在四点的时候和苏珊娜碰面的。

Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus.

请准备好与彼此碰面，对彼此充满好奇，告诉对方你的故事，忍受你们之间的差异。

Als wir uns am frühen Abend alle trafen, war Franco schockiert darüber, dass Michael so krank war.

当我们晚上碰面时，弗兰克对此很震惊，米歇尔病的很。

Das ist für mich nicht was Negatives, weil ich mich gerne mit den Leuten treffe, mit denen ich studiere.

这对我来说不是坏事，因为我喜欢和同学们一起碰面学习。

Hier ist Andreas mit Thorvaldur Thordarson verabredet – am Schauplatz einer der größten Naturkatastrophen der Neuzeit.

安德里亚和托达森约好在这里碰面-这是近代以来最自然灾害的发生地。

Oder 2G, der kleine Bruder von " Kein Empfang" , bei dem Google immer so tut, als würde es laden.

2G——“没信号”的兄弟，总是跟我们碰面，还有假装在加载的谷歌。

Dann gibt es noch KENNENLERNEN, KENNNENLERNEN bedeutet zum ersten Mal treffen und sagen" Hallo, ich bin Marija, wer bist du" ?

此外还有kennenlernen，它的意思是第一次碰面，然后说“哈喽，我是Marija，你是谁？”这样之类的。

" logo! " -Reporterin Simone und Alissa sind sich schon öfter über den Weg gelaufen, denn beide sind große Handball-Fans.

“标志！”记者西蒙和艾丽莎经常碰面，因为他们都是手球爱好者。

Meistens gehe ich mittags in die Mensa, aber heute aß ich nur zwei Sandwichs in der Cafeteria der Germanisten, denn um ein Uhr traf sich schon unsere Arbeitsgruppe aus meinem Germanistik-Grundkurs.

我中午一般会去食堂，但是今天我只在日耳曼学研究者咖啡厅吃了两份三明治。因为基础德语课程的学习组成员约好了下午一点在这里碰面。

Insofern war das eine wichtige Videokonferenz, die auch stattgefunden hat unter den gegebenen Bedingungen. Sonst wären wir heute nach Istanbul gereist. Aber es war besser, als wenn wir uns gar nicht getroffen hätten.

就以上而言，这是一场很要的视频会议。尽管在当下情况特殊，这次会议也还是得到了开展。我们今天原本是要前往伊斯坦布尔的。但开展视频会议也总比我们压根不碰面要好。