Denn als Carl wenig später die ersten Testfahrten in der Öffentlichkeit unternimmt, sind die Reaktionen alles andere als positiv.

因为，不久后，在进行第一次公开试行时，反响并不积极。

Die Sonderregelung gilt vorerst nur versuchsweise für 18 Monate.

目前，专项规定仅试行18个。

Einige Schulen in Shanghai erprobten bereits seit 2011 den Gebrauch der elektronischen Lehrbücher.

上海部分学校从2011开始试行电子教科书。

In Großbritannien wird seit einigen Jahren ein Projekt erprobt, das helfen soll, diskriminierende Kontrollen einzudämmen.

一个项目已在英国试行多，助遏制歧视性控制。

In Absprache mit der Stadt haben die Forscher auch testweise einige Fahrbahnen verengt, damit die Fußgänger besser sehen können und schneller gesehen werden.

在与该市协商后，研究人员还试行了一些车道，便行人可看得更清楚，看得更快。