In kleineren Gemeinden gibt es Bürgermeister, die ehrenamtlich tätig sind.

在社区中有名誉市长。

Weil Glycerin keine lange Fettgruppe ist, sondern eine kleineres Molekül.

因为甘油并非长脂肪群，而是子。

Das Wichtigste ist, dass sich C3 in zwei kleinere Proteine aufspaltet.

最重要是，C3会裂成两种蛋白质。

Außerdem finde ich eine kleine Hitzestufe für meine Haare, zuerst über Kopf.

而且，我头发适合用吹风热度，先从头顶吹。

In den 1970ern haben die Atommächte nur zu gerne die Reaktortechnologie an kleinere Länder verkauft.

在1970年代，核大国很乐意将反应堆技术出售给国家。

Eine junge Freundin von ihnen war an Krebs gestorben und hatte zwei kleine Kinder zurückgelassen.

他们中一个年轻女朋友死于心脏病，并且留下了两个孩子。

Und vergegenwärtige Dir bei weniger harmlosen Nebenwirkungen, wie hoch die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten solcher Nebenwirkungen tatsächlich ist.

如遇到副作用，也请注意它出现概率。

Selber fliegen darfst du aber auch hier und zwar in kleineren Flugzeugen, in denen eine Einzelbesetzung ausreicht.

你也可以自己乘坐飞机，这只需要一个机组人员。

Ein so einfacher Lebensstil ist zwar nicht bequem, aber für die Umwelt bedeutet er eine kleinere Belastung.

这样一个简单活方式是不方便，但这带来是环境负荷。

Nähert sich der Orbit eines sehr massereichen Planeten dem Stern, kann das kleinere Planeten aus dem System werfen.

如果一颗质量很大行星轨道接近恒星，就可能会行星抛出系统。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对金属行星，也可能含有价值数万亿欧元贵重金属。

Angenommen wird, dass kleinere lösliche Formen von Beta-Amyloid sogenannte Oligomere lange vor der Bildung der Plaques vorhanden sind.

人们认为，在斑块形成之前，β-淀粉样蛋白可溶性形式——称为低聚物——便早已存在。

Kleinere Insekten sollen durch die Löcher wieder rauskommen.

昆虫应该从孔中出来。

Der Rest verteilt sich auf kleinere Parteien.

其余则配给政党。

Kleinere Bäche sind über die Ufer getreten.

溪流已经溢出了他们银行。

Weil ältere Menschen in der Regel häufiger erkranken, bekommen Krankenkassen mit älteren Mitgliedern mehr Geld als Krankenkassen mit jüngeren.

因为老年人通常病频率会更高，所以和医疗保险机构里年龄成员相比，年龄大成员相对会获得更到治疗基金。

Kleinere Schiffe dürfen weiterhin im Stadtzentrum anlegen.

船只仍被允许停靠在市中心。

Die Kunden wandern ab, zu kleineren Ketten oder Restaurants.

客户正在迁移到连锁店或餐馆。

Die Polizei räumte den Hauptbahnhof und den kleineren Bahnhof München-Pasing.

警察清理了主站和慕尼黑-帕辛站。

Meinungsunterschiede zeigten sich in der Frage des Baus neuer Großkraftwerke, Grüne und Linke sprachen sich für kleinere dezentrale Energieversorger aus.

在建造新大型电站这个问题上存在意见歧。绿党和左翼党支持建造散电厂。