Bei mehreren so genannten Anhörungen erzählen Geflüchtete einen BAMF-Mitarbeiter ganz genau, warum sie aus ihrer Heimat geflohen sind.

在多次所取证中，难民会向一位BAMF工作人员详细讲述，他们为什么要从他们家乡逃跑。

Wenn Deutschland für Ihren Asylantrag zuständig ist, findet eine Anhörung bei Bundesamt statt.

如果德国负责您避难申请话，联邦局会举行一场审问会。

Wir hatten die Anhörung ja noch nicht.

舒尔茨：我们还没有举行证会。

Russland bezeichnete er in der Anhörung als " Gefahr" .

在证会上，他将俄罗斯描述为“危险”。

Das Gericht setzte für diesen Dienstag eine Anhörung an.

法院安排在周二举行证会。

Die zuständige Richterin will darüber voraussichtlich bei einer Anhörung Ende August befinden.

负责法官可能会在八月底证会上做出决定。

Oft genug komme es bei den Anhörungen zu falschen Einschätzungen, kritisiert Insa Graefe.

Insa Graefe 批评在证会期间经常做出错误评估。

Für Donnerstag ist eine Anhörung von Kavanaugh und Ford vor dem Justizausschuss des Senats angesetzt.

卡瓦诺和福特定于周四在参议院司法委员会出庭。

Am 13. Februar veranstaltet das Europäische Parlament eine Anhörung zu den Arbeitsbedingungen in Katar.

2月13日， 欧洲议会将就卡塔尔工作条件举行证会。

Dem US-Justizministerium zufolge wird er zu einer Anhörung vor einem Gericht in Washington erwartet.

据美国司法部称，预计他将出席在华盛顿举行法庭证会。

Im Dezember 2021 gab es im US-Senat mal wieder eine Anhörung zur Zukunft von Guantanamo.

2021 12 月，美国参议院再次就关塔那摩未来举行证会。

Das US-Repräsentantenhaus plant nun eine Anhörung.

美国众议院现在正计划举行证会。

Ihre gesamte Anhörung wird in einem Protokoll aufgenommen und Ihnen mündlich rückübersetzt. Sie können korrigieren oder ergänzen.

整个审问会过程会被记录下了，并口头翻译成您母语。您可以修正或者补充内容。

Anhörung bei Opel wegen möglicher Abgasmanipulation! !

欧宝因可能排放操纵而举行证会！

Amy Coney Barrett betont bei Anhörung ihre Unabhängigkeit! !

艾米·科尼·巴雷特 (Amy Coney Barrett) 在证会上强调她独立性！！

Dessen nächste Anhörung steht am 18. Oktober an.

他下一次证会定于 10 月 18 日举行。

Oberstes Gericht in Israel plant Anhörung zu umstrittener Justizreform.

以色列最高法院计划就有争议司法改革举行证会。

Bei der Anhörung bestätigten die Richter die Entscheidung der Vorinstanz.

在证会上， 法官确认了下级法院决定。

Eine Anhörung des Gerichts wurde für den 25. November angesetzt.

法庭证会定于 11 月 25 日举行。

Für kommenden Montag und Dienstag angesetzte Anhörungen wurden in der Folge abgesagt.

原定于下周一和周二举行证会因此被取消。