Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥克兰的一家医院中因心脏病发作而去世。

In Auckland starben bei Überflutungen mindestens drei Menschen.

奥克兰洪水造成至少三人死亡。

Schüsse in Auckland kurz vor Start der Frauen-Fußball-WM!

女足世界杯开赛前，奥克兰枪响了！

Im Hafen von Auckland in Neuseeland wurde das Boot versenkt.

这艘船在新西兰奥克兰港沉没。

In der Stadt Auckland in Neuseeland gab es eine große Eröffnungs-Feier.

盛大的开业典在新西兰奥克兰市举行。

Doch die glücklicheren Fans feierten heute wohl in Auckland, wie Jennifer Pickering.

但幸运的球迷今天可能会在奥克兰，如詹妮弗·皮克林。

Bei der Eröffnungsfeier in Auckland standen die indigenen Völker im Mittelpunkt.

土著人民在奥克兰的开幕式上占据了中心舞台。

Ein Mann hat auf einer Baustelle in der neuseeländischen Großstadt Auckland um sich geschossen.

一名男子在新西兰奥克兰市的一个建筑工地遭到枪击。

Amateurfußballerin Jennifer Pickering will das Stadion in Auckland kaum wieder verlassen.

业余足球运动员詹妮弗·皮克林(Jennifer Pickering)几乎不想再次离开奥克兰的体育场。

Das Stadion trotz des nasskalten Wetters in Auckland fast voll besetzt.

尽管奥克兰天气又冷又湿，体育场还是几乎坐满了人。

Vor Beginn der ersten Partie eine Schweige-Minute für die Opfer einer Schießerei, die den Tag in Auckland überschattete.

在第一场赛开始前，为奥克兰枪击事件的受害者默哀一分钟。

Das Stadion trotz des nasskalten Winterwetters in Auckland fast voll besetzt.

尽管奥克兰的冬季天气潮湿寒冷，但体育场几乎已满。

Auch Neuseeland kämpfte zuletzt mit einem Ausbruch in der Metropole Auckland, hat ihn aber wieder weitgehend unter Kontrolle gebracht.

新西兰最近也在与奥克兰大都市的疫情作斗争， 但基本上已再次得到控制。

Dort erinnert noch heute die Mercury Bay an der Ostküste der Nordinsel daran – rund neunzig Kilometer östlich von Auckland.

北岛东海岸的水星湾 (Mercury Bay) 在奥克兰以东约 90 公里处，至今仍能提醒人们这一点。

Vor Beginn der 1. Partie eine Schweigeminute für die Opfer der Schießerei, die den Morgen in Auckland überschattet hatte.

在第一场赛开始前，为奥克兰枪击事件的受害者默哀一分钟，这场枪击事件给奥克兰的早晨带来了阴影。

Die Vorfreude auf ein unbeschwertes globales Sportgroßereignis war riesig und wurde plötzlich überschattet von einem Anschlag, bei dem ein Mann 2 Menschen im neuseeländischen Auckland erschoss, bevor er selbst von der Polizei erschossen wurde.

人们对一场无忧无虑的全球体育赛事的期待突然被一场袭击蒙上了阴影，在新西兰奥克兰，一名男子开枪射杀了两人，随后被警察本人击毙。

Zudem starb in Auckland ein Feuerwehrmann bei Rettungsarbeiten.