Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.
尽管取得就，仍然保持着谦虚。
Er bildet sich nichts auf seinen Erfolg ein.
丝毫没有因自就而自负。
Das war das Grab seines Erfolges (seiner Karriere).
这是就(前程)终结。(或:这断送了就(前程))。
Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.
与就相比,其人绩就相形见绌了。
Er sonnte sich in seinem Erfolg(seiner Vergangenheit).
对自就(过去历)感到自满。
Für diesen Erfolg zahlte er einen hohen Preis.
为了取得这个果付出了很大代价。
Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.
作为建筑师和结构工程师都有同样就。
Ich bin seines Erfolges(des Sieges, seiner Treue) gewiß.
我对功(胜利，忠诚)毫不怀。
Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.
希望于音乐会功。
Mit diesem neuerlichen Erfolg bewies die Mannschaft ihre Stärke.
这一球队再次胜利证明它实力强大。
Als Unternehmer hatte er von Anfang an großen Erfolg.
作为一名企业家一开始就取得了很大功。
Er hat sich mit diesem Erfolg in die Weltspitze hineingefahren.
以这项绩进入世界最优秀运动员行列。
Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.
建议对我计划功起决定性意义。
Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.
工人们巨大努力收到了效。
Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.
继续谈下去，但结果是再也没有人(注意)听了。
Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen.
高质量师资力量是整合课程功前提。
Er sonnt sich in seinem Erfolg.
对自就感到很得意。
Die Reporter berichten über seine Erfolge.
记者们报道了绩。
Das war das Grab seines Erfolges.
这是就终结。
Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.
这次功帮助最终得到突破。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber was ist das Geheimnis dieses Erfolgs?
我们功的秘诀是什么呢？
Das war auch eines der Geheimnisse ihres Erfolges.
这一个她们功的秘密之一。
Nach einigen Jahren jedoch, durch mangelnden Erfolg, verringert.
然而，几年后，由于收效甚微，胰岛素分泌量会下降。
Aber er hatte ja auch Erfolg bei den Frauen.
是他非常受女性欢迎。
Wie bei Menschen ist das Geheimnis ihres Erfolges Zusammenarbeit.
像人类一样，它们功的秘诀在于合作。
Seine Menschlichkeit, seine Autorität sind der Schlüssel zu dauerhaftem Erfolg.
他的人格和专业是不断功的关键。
Alles klar, ich denke… Ich glaube, das war ein schöner Erfolg.
好的，我觉得… 我觉得很功。
Kein Koffeinverbot hatte in der Geschichte der Menschheit langfristig Erfolg.
在人类历史上，没有任何一项咖啡因禁令能取得长期功。
Es sind nicht die Erfolge, aus denen man lernt, sondern die Fiascos.
人们要学习的不是功的经验，而是失败的经验。
Sind die Länder stolz auf die Erfolge, Costa Rica beispielsweise heute Nacht?
比如哥斯达黎加今晚会为家的就感到自豪吗？
Vor allem war er eifersüchtig auf den Erfolg des berühmten Mannes.
他嫉妒这个有名气的男人的果。
Das Geheimnis seines Erfolges? Er spielt mit den Eitelkeiten und Sehnsüchten seiner Opfer.
那么维克多行骗功的秘诀究竟是什么？受害者的虚荣和欲望。
Doch nicht nur die Zusammensetzung des Teams ist für den Erfolg entscheidend.
有一个团队的组并不能取得最终果。
Sie haben unserem Land unter nie dagewesenen Herausforderungen neu zu wirtschaftlichem Erfolg verhalten.
面对前所未有的挑战，您让我们的家再次取得了经济上的功。
Herr Bundeskanzler Scholz, ich wünsche Ihnen dabei alles Gute und viel Erfolg für Ihr Amt.
舒尔茨总理，我祝你在你的任期内一切顺利有所建树。
Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr und viel Erfolg im Jahr des Affen!
我们祝您新年快乐，猴年大吉大利！
Durch die unablässigen Anstrengungen verschiedener Seiten wurden die Erfolge der Epidemieprävention und -kontrolle unaufhörlich konsolidiert.
各方面持续努，不断巩固防控果。
Wir spüren, welchen Wert der Zusammenhalt in unserem Land hat. Er ist Grundlage unseres Erfolges.
我们坚信，不论家团结的价值是什么，它都会作为一切就的基石而存在。
Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.
这是非常值得的，因为称为了忠实品牌大使的顾客是创业功的基石。
Sie werden Teil der Lösung sein, den Menschen zugutekommen und unser aller wirtschaftlichen Erfolg sichern.
它们将为解决方案的一部分，使人民受益，并确保我们的经济向好发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取得
就，仍然保持着谦虚。
历)感到自满。
。
希望于
奥地利
是他非常受女性欢迎。
家的
有一个团队的组
，不断巩固防控
