Sie hätte dann dieselbe Größe wie … die Erde.

它将和… … 地球一样大。

Ab welcher Größe, welchem Gewicht und welchem Verbrauch?

什么尺寸、什么重量、什么油耗？

Durch ihre Größe stellen sie oft unüberwindbare Barrieren dar.

由于它的高度使它经常有一个难以克服的障碍。

Monet wollte mit der Größe des Gemäldes - also vor allen Dingen eins - provozieren.

莫奈主要是想通过这幅画的大小来进行挑衅。

Wir können alles sehen bis zu einer Größe von 2cm.

我们能看清小至两厘米的物体。

Wir haben die Bluse aber auch in anderen Größen und anderen Farben.

我们有其他大小和颜色的上衣。

Für jeden Schuh und für jede Größe bedarf es eines eigenen Leistens.

每种鞋子、每个尺码都要自己的楦头。

Benutzt der Schuster nur einen Leisten, so entstehen nur Schuhe gleicher Größe.

果鞋匠只用一个楦头的话，只能制作出同一尺码的鞋。

Manche sind so groß wie ein Staubkorn, andere haben die Größe eines Kieselsteins.

有尘粒般大小，另一卵石颗粒大小。

Der König stieg aus und war beeindruckt von der Größe und Schönheit des Schlosses.

国王下了车，宏伟美丽的宫殿给他留下了很深的印象。

Heiliger Strohsack! Ich glaub nicht dass ich Windeln in seiner Größe hab!

天哪！我不相信，有给你用的那么大的尿布！

Doch der beste Schutz hängt vor allen Dingen von der Größe eures Hundes ab.

旅途中，狗狗的受保护程度取决于它们体格的大小。

Ein Faktor hat dabei erstaunlich viel Einfluss: die Größe.

有一个因素的影响之大令人吃惊：大小。

Und hauchdünn auf die Größe eines Tellers auseinanderziehen.

拉成薄薄的，一个盘子的大小。

Bei Laura zu Hause ist so gut wie nichts auf ihre Größe zugeschnitten.

在劳拉家，几乎没有什么适合她的尺寸。

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf.

为了帮助你更直观地理解，我们把原子放大到蓝莓的大小。

Hier werden sie nach Größe und Form sortiert.

在这里，羽毛按大小和形状分类。

Das heißt: Maximal 10% teurer als Wohnungen in ähnlicher Lage und mit vergleichbarer Größe.

这也就是说，最高比相似地段和相似大小的出租房租金高10%。

Ist es nicht zu klein? Welche Größe hast du?

它不会小了吗？你穿多大的？

Eine Woche? Dann müssten sie mit dem hier eigentlich von der Größe her ganz gut zurecht kommen..

一个礼拜？那这个应该是完美的行李箱。