Vielleicht die Couch, der Kamin, der Kratzbaum, der Fernseher, der Couchtisch und so weiter.

也许是沙发、壁炉、猫抓板、电视、咖啡桌等等。

Er ist durch den Kamin gerutscht.

他里滑下来了。

Mit wunderlichen Tönen saust und pfeift er in den Kamin hinein.

风儿吹起奇妙的口哨呼啸钻进了壁炉。

Das Feuer brannte selbst zur Sommerzeit in seinem Kamin.

他家的火炉在夏天也总是点燃的。

So rauchte und knisterte es aus dem Kamin.

因此，火炉总是在冒，噼啪作响。

Nichts zu beißen, nichts zu brechen, kein Feuer im Kamin, das ist ein Herrenleben!

没有吃的，没有烧的，壁炉没有火，这就是豪华的生！

Das wird mein Büro. Da wird mein Schreibtisch, und da vor dem Kamin hier wird der Teppich sein.

这儿将是我的办公室，这儿放写字台壁炉那儿直到这儿需要铺个地毯。

Aber man hörte nichts, keinen Menschen und auch das Feuer im Kamin machte kein Geräusch.

但他听不到任何声音，没有人的身影连炉膛里的火都没发出声音。

Was jetzt kommt, ist klar: Der Kamin macht sich wieder auf die Reise.

很明显，壁炉又要开始它的下波操作了。

Darüber hing ein Kessel. Aber man hörte nichts, keinen Menschen und auch das Feuer im Kamin machte kein Geräusch.

上面个锅。但没有任何声音，也没有人的身影连炉膛里的火都没有声响。

Die drei sollen nacheinander in diesem Raum einen neuen Boden verlegen. Eigentlich ein Routinejob, wenn da der Kamin nicht wäre.

这三位将会依次在这间屋子里铺设地毯，其实就是件很日常的如果没有这个壁炉的话。

Ich bin froh, einen offenen Kamin zu haben, sonst würde ich frieren.

我很高兴有个开放式壁炉，否则我会冻僵的。

Es soll ein Treffen unter Freunden sein, mit warmen Worten am Kamin.

这应该是朋友之间的聚会， 在壁炉旁说温暖的话。

Weitere Highlights sind eine kleine Terrasse, Parkettboden, ein Kamin und die Dachterrasse. Eine Freitreppe führt hinauf.

其他亮点包括小露台、镶木地板、壁炉和屋顶露台。个楼梯向上。

Da kam der Herr Korbes nach Haus, ging an den Kamin und wollte Feuer anmachen, da warf ihm die Katze das Gesicht voll Asche.

然后 Korbes 先生回到家， 走到壁炉前想要生火， 这时猫把灰扔在了他的脸上。

Nicht bei allen, aber sicher bei mehr Menschen als nur ein paar Sammlern, die sich nicht nur bloß hübsche, sondern atemberaubende Bilder über den Kamin hängen können.

不是每个人， 但肯定有更多的人， 而不仅仅是些收藏家，他们不仅可以在上上漂亮的， 而且令人叹为观止的照片。

Während der Lockvogel das Opfer ablenkt, verschieben wir unbemerkt den Kamin und schon passiert das, wovor sich viele beim Blick in den Spiegel fürchten: oh, mein Gott, die erste Falte.

趁师傅被引开的时候我们神不知鬼不觉地动了下壁炉，然后就变这样了发生了女人在看镜子的时候都会担心的事天呐，出现了道褶皱。

Zurück Im Wohnzimmer liess sich luji in den herrlich bequemen Sessel Vor dem Kamin sinken.