Eineinhalb Stunden vor der Premiere sah alles gut aus.

首演一个半小时前，所有事物都看起来很棒。

Doch nach der Premiere brach ein Skandal mit Beteiligung von Margot aus.

但首映后，玛格特陷入一场丑闻。

Drei Tage vor der Premiere hatten wir die erste Hauptprobe.

首演的前三天我们有第一次彩排。

Und einer davon sagt: Wenn die Generalprobe schlecht ist, wird die Premiere gut.

如果彩排很糟糕，出演会很棒。

Ist es bei Premieren und Gastspielen auch der Fall?

首次演出和巡回演出也是这样的？

Nach der Premiere von Living Neverland bei HBO sind alle geschockt.

在HBO电视网《逃离》首映之后，所有人都震。

Bei Premieren und Gastspielen können die Karten mit Ermäßigung nur am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

首次演出和巡回演出时，这些特价票只能在每日放映处中被取出来。

Von einer Premiere kommen wir zu einem Abschied.

从首映式到告别。

Die Geschichte von Regisseurin Götte feiert in Hamburger Premiere.

戈特导演的故事庆祝在汉堡首映。

Der Film feiert hier Premiere, das Publikum ist begeistert.

电影在这里庆祝首映，观众热情高涨。

Es wäre eine Premiere für die Grünen in Niedersachsen.

对于下萨克森州的绿党来说，这将是第一次。

In Deutschland hieß der Pay-TV-Anbieter bis vor kurzem Premiere, jetzt heißt er Sky.

在德国，付费电视提供商直到最近还被称为 Premiere， 但现在它被称为 Sky。

Schon im November war es bei einer Premiere des Streifens in Paris zu Protesten gekommen.

早在 11 月，在巴黎的首映式上就出现抗议活动。

Ganz klar: Zu jeder Premiere gehört Lampenfieber.

很明显：怯场是每次首映的一部分。

Premiere bei Auftakt der diesjährigen Wagner-Festspiele! !

在今年的瓦格纳音乐节开幕时首演！！

Die Premiere war in Mannheim beim Theater-der-Welt-Festival.

首演是在曼海姆的世界剧院节上举行的。

Unterbrochene Filmproduktionen, Premieren ohne Stars und gestrichene Interviews – die Auswirkungen machen sich weltweit bemerkbar.

电影制作中断、首映无星、采访取消——全世界都感受到影响。

Die umstrittene Nordkorea-Komödie " The Interview" hat bei ihrer Premiere in den USA zahlreiche Zuschauer in die Kinos gelockt.

备受争议的朝鲜喜剧《采​​访》在美国首映时吸引众多观众前往电影院。

Der Streik ist verpflichtend und bedeutet für die Darsteller, auf Dreharbeiten, Premieren und Interviews zu verzichten.

罢工是强制性的，意味着演员们放弃拍摄、首映和采访。

Dies hatte auch Auswirkungen auf ihren Film, der schon vor der Premiere als zu feministisch abgewertet wurde.

这也对她的电影产生影响，这部电影甚至在首映前就被贬低为过于女权主义。