Dann müssen Sie zuerst das Vertrauen aller Reiche gewinnen.

那么您必须首先获得所有诸侯国的信任。

Weitere Superkolonien der Argentinischen Ameise haben ihre eigenen Reiche aufgebaut.

阿根廷蚂蚁的其他超级蚁群了自己的帝国。

Er lernte die Kriegskunst und behielt die Geländeverhältnisse aller Reiche im Kopf.

他学习了战争艺术，并牢牢记住了所有国家的地理形势。

So wurden damals verarmte junge Männer bezeichnet, die bei den Reichen als Diener arbeiteten.

它用来称呼那些给富人当仆人的贫穷年轻人。

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er seinen Reiche nicht unter seinen Söhnen auf.

为了维持长久的统治，他没有把自己的帝国分封给各位子。

Die Reichen Leute haben kein Bock mehr auf Schleicher.

大地主们已经厌倦了施莱彻。

Ich habe gelesen, dass sich früher viele Reiche dort hinauftragen liessen!

我之前就读到，早期的时候，许多国家就搬到这座山上去了！

Und alle Jahre wird man dir so viel reichen, dass du zu den Reichen deines Volkes zählen wirst.

每年都会有人为你送上一大笔财富，这样你会成为那里的大富人。

Überall fehlte mir die Empfehlung meines Vaters, der mich bei den Reichen und Vornehmen eingeführt hätte.

为没有父亲的推荐，我不能走不到有钱人和名人面前去。

Die Reichen jetten durch die Welt, die Normalverdiener bleiben daheim.

富人环游世界，一般收入者只能留在原地。

Reiche würden weiter in die Notaufnahme gehen und dafür zahlen.

富人还是会付钱看急诊。

So war Jesus Christus zuerst der Gott von Armen, dann von Reichen und Mächtigen.

耶稣先是穷人的神，再是富人和权贵的神。

Die Reichen fliegen fröhlich weiter, die Armen bleiben zu Hause.

有钱人还是高兴地坐飞机，穷人还是只呆在家里。

Als Kanzler von sechs Reichen fuhr Su Qin einmal mit einer schönen Kutsche und großem Gefolge nach Hause.

苏秦成为六国宰相后，曾驾着华丽的马车带着众多随从回家。

Es gibt Säle, bei denen man sich vorstellen kann, wie die Reichen und Mächtigen hier früher gegessen haben.

有许多柱子，人们从这些柱子上就可以想象地到，这里早期的财富和权力是怎样的。

Reiche Dame: Seien Sie nicht vulgär. Geben Sie mir den Schirm. Ich war ja schließlich zuerst da!

不要那么粗俗。快把伞给我，我毕竟是第一个到这里的人！

Diese Zeit wird als die " Periode der 3 Reiche" bezeichnet.

这个时期被称为“三国”。

Um die Herrschaft dauerhaft zu sichern, teilte er sein Reiche nicht unter seinen Soehnen auf.

为了确保永久统治，他没有将自己的国分给儿子们。

Und oben haben die Reichen in großen Häusern gelebt.

上面是富人，他们在大房子里生活。

Viele Investoren kaufen Häuser und bauen dann Wohnungen für Reiche.

许多投资者购买房屋，然后为富人造公寓。