Statt einem Skelett haben sie ein so genanntes Exoskelett.

它们生长着所谓外骨骼，而非骨架。

Doch ihr Skelett hat auch viele Wunden.

然而它树干上有许多伤痕。

Forscher sehen das Wettbieten auf wissenschaftlich relevante Skelette kritisch.

研究人员对竞标科学相关骨骼持批评。

Gefunden wurde das Skelett schon vor 5 Jahren.

这具骨架是 5 前发现。

Anfang Juli dieses Jahres wurde ihr Skelett in einem Waldstück in Thüringen gefunden.

今七月初，她骨架在图林根州一片森林中被发现。

Das Spinnennetz, das Gespenst, das Skelett...

蜘蛛网，幽灵，骷髅...哎 呦！

Dann puzzeln Forscherinnen und Forscher so lange, bis sie ein komplettes Skelett zusammen haben.

然后研究人员拼凑起来，直他们有了一个完整骨架。

" Trinitys" Skelett ist aus den Überresten von drei T. Rex zusammengesetzt.

“三位一体” 骨架由三只霸王龙遗骸组成。

" Wenn wir sind gegangen Totenmarsch, da sind keine Menschen gegangen, da sind nur Skelette gegangen" .

“当我们进行死亡行军时，没有人离开， 只剩下骷髅。

Außerdem wurde das Skelett an einen unbekannten Käufer verkauft, steht also bald vielleicht in einem anderen Land.

此外，骨架被卖给了一个不知家，所以它可能很快就会在另一个国家。

Ich starrte den Hörer an und hatte das Gefühl, mein Skelett laufe ein paar Zentimeter ein.

我盯着手机，感觉自己骨架缩了几英寸。

Riesige Skelette, farbenfrohe Kostüme, Mariachi-Musik und Tänzer sowie tausende Zuschauer waren in den Straßen der mexikanischen Hauptstadt zu sehen.

巨大骷髅、五颜六色服装、墨西哥流浪乐队音乐和舞者，以及成千上万观众出现在墨西哥首都街道上。

Jetzt haben sie tatsächlich Teile eines besonderen Skeletts gefunden.

现在他们真找了一具特殊骨架一部分。

Die Schlüsselbeine sind deshalb von großer Bedeutung, weil das die Knochen des menschlichen Skeletts sind, deren Wachstumsfugen sich als Letzte schließen.

锁骨非常重要，因为这些是人类骨骼骨骼，其生长关节是最后关闭。

Nachdem der sogenannte Patago-Titan mit viel Mühe zusammengebastelt wurde, ist ab heute ein Nachbau des Skeletts zum ersten Mal in Europa zu sehen und zwar im Naturhistorischen Museum in London.

在经过大量努力拼凑出所谓 Patago Titan 之后，今天在伦敦自然历史博物馆首次在欧洲看了这具骨架复制品。

Vorurteil 2: Krieger, das sind nur Männer. Auch falsch, wie neue Erkenntnisse zeigen: Mit DNS-Analysen untersuchten Experten das Skelett eines standesgemäß bestatteten Wikingerführers, und fanden heraus: Es war eine Anführerin!

误区二：勇士只是男人。 同样错误是，正如新发现所显示那样：专家们使用 DNA 分析检查了一位以与其地位相称方式被埋葬维京领袖骨骼， 并发现：这是一位领袖！

Wie jeden Tag hat unsere Eiche einen langen Arbeitstag hinter sich: Sie hat heute zwölf Kilo Zucker produziert, die sie nach und nach in ihr hölzernes Skelett einlagern wird.

就像每一天一样，我们橡树经历了漫长一天工作：今天它生产了十二公斤糖，这些糖将逐渐储存在它木骨架中。

Bei den intakten Skeletten konnten wir einen sauberen Schnitt quer über dem Brustbein ausmachen.

Skelette, gruselige Schädel und ausgestopfte Tiere?

Mein Vater, diese Auflösung, Dünner werden, immer mehr das Skelett werden, finde ich schon erschütternd.