Im Laufe seines Lebens verliert ein Komet kleine Teilchen.

在彗星的生命轨迹中，它会不断地失去一粒。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层中这尘埃会变得滚烫甚至燃烧。

Siegen die Teilchen, werden sie zu einem Neutronenstern.

如果粒获胜，它们就会变成中星。

An winzigen Teilchen wie z.B. Elektronen kann Dualität jedoch deutlich nachgewiesen werden.

然而，二元性可以在电等微粒中楚地得到证明。

Die wiederum bestehen aus noch kleineren Teilchen.

质和中又由更的粒组成。

Das andere Teilchen schafft es, dies zu vermeiden.

其相对的粒会产生相反的力。

Die Teilchen sind dabei oft nur ein Millimeter groß.

粒通常只有一毫米大。

So etwas nennt man gebundene Teilchen.

它们被称为束缚粒。

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen.

原中原本空旷的空间突然充满了粒。

Jetzt hat ein Teil der Teilchen genug Platz, um an den anderen vorbei zu fließen und der Ketchup strömt.

现在，一粒有足够的空间流过其他粒，番茄酱就流动起来了。

Die nach innen gerichtete Kraft ist so stark, dass sie Atomkerne und Teilchen zusammenpresst.

向内的力是如此强大，以至于将原核和粒压在一起。

Diese Teilchen zieht der Komet hinter sich her und so entsteht eine schlauchartige Staubwolke.

这块物质跟随着彗星，形成了筒状尘雾。

Die Teilchen, die dem schwarzen Loch entfliehen können bilden dann die Hawking-Strahlung.

能够逃离黑洞的粒形成了霍金辐射。

Das sind diese kleinen Teilchen, durch die ein Kind zum Beispiel aussieht wie sein Vater – oder wie der Postbote.

这是指这种微粒，通过他们比如孩看起来就和他的父亲一样-或者和邮递员一样。

Quantenfluktuationen im leeren Raum erzeugen ständig Pärchen von Teilchen und Antiteilchen, die dann sofort wieder zerstört werden.

真空中的量涨落不断产生成对的粒和反粒，然后立即又被毁灭。

Das ist das Teilchen, das wir Photon nennen.

这就是我们称为光的粒。

Die Teilchen der Hawking-Strahlung bleiben mit ihren Partnern, die dem schwarzen Loch nicht entliehen konnten, verschränkt.

霍金辐射的粒和未能逃离黑洞的粒是一对。

Eine andere Möglichkeit ist, dass sich die Teilchen langsam in kleine Gruppen ordnen, die dann aneinander vorbeifließen.

另一种可能是，粒慢慢地组织成群体，然后互相流动出来。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击地球的大气层时，会因摩擦而发热，以致粒燃烧。

In der Regel ohne sichtbare Spuren: die meisten Teilchen sind einfach zu klein.

因为大多数的尘埃粒都太了。