Auch die körperlich und seelisch Verwundeten vergesse ich nicht.

也不会忘记那些身体和精神受到伤害的士兵。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多妇女照顾伤员。

Die Zahl der Verwundeten wurde zuletzt mit mehr als 30 angegeben.

最后公布的受伤人数为 30 多人。

Die Verwundeten, die nicht sehr weit weg liegen, können wir meistens holen.

通常可以把离得不远的伤员接。

Die Verwundeten zu überfüllten Krankenhäusern gefahren.

伤员被送往人满为患的医院。

In dieser Nacht haben wir dadurch zwei Verwundete.

结果那天晚上有两人受伤。

Er bleibt zurück mit einigen andern Gefangenen, um Verwundete fortzutragen.

他和其他一些囚犯留抬走伤员。

Wir umfassen den Verwundeten, einer nimmt seinen geschienten Arm.

拥抱受伤的人，一个人抓住他的夹板手臂。

Die Verwundeten werden zur Sanitätsstation gebracht.

伤员被送往医疗站。

Wir halten an, nur Kropp geht mit dem Verwundeten weiter.

了，只有克罗普带着伤员继续前行。

Jetzt bauen wir auf, jetzt sichern wir uns ab, jetzt pflegen wir unsere Verwundeten und beweinen unsere Opfer und schreiten voran.

现在正在建设， 现在正在保护自己，现在正在养育的伤员， 为的受害者哭泣并向前迈进。

Wie die Schafe drängen sie sich zusammen, anstatt auseinanderzulaufen, und selbst die Verwundeten werden noch wie Hasen von den Fliegern abgeknallt.

他像羊一样挤在一起而不是分开，甚至伤员也像兔子一样被飞机击落。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

医院列车已经到达，正在挑选可以运送的伤员。

Wir haben nichts mehr, deshalb schlitze ich dem Verwundeten das Hosenbein weiter auf, um ein Stück seiner Unterhose als Binde zu verwenden.

什么都没有了，所以进一步切开伤员的裤腿，用他的一条内裤作为绷带。

Zudem gebe es mehr als 20 Verwundete, heißt es von der Polizei.

此外，据警方称，还有20多人受伤。

Ihor Zubritzkyi gehört auch zu 500 ukrainischen Verwundeten, die seit Kriegsbeginn in Deutschland behandelt wurden.

Ihor Zubritzkyi 也是自战争开始以在德国接受治疗的 500 名乌克兰伤员之一。

Rasch springe ich in den Unterstand zurück und finde ihn, wie er in der Ecke liegt mit einem kleinen Streifschuß und den Verwundeten simuliert.

迅速跳回防空洞，发现他躺在角落里，拿着一发小草射，模拟伤员。

Die von der Hamas kontrollierte Gaza-Gesundheitsbehörde behauptete hingegen, es sei ein Angriff auf einen Konvoi von Krankenwagen gewesen, der Verwundete vom Al-Schifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt nach Rafah zum Grenzübergang nach Ägypten transportieren sollte.

然而，哈马斯控制的加沙卫生局声称，这是对一支救护车车队的袭击，该车队当时正将伤员从加沙城的希法医院运送到埃及的境点拉法。

Und selbst als der Anführer der Revolutionäre General Washington drei Monate später in der Schlacht bei Trenton siegte, gab es unter den Hessen kaum Verluste: Man zählte nur 17 Gefallene und 78 Verwundete.

即使当革命者的领袖华盛顿将军三个月后在特伦顿战役中取得胜利时， 黑森人也几乎没有伤亡：只有 17 人阵亡， 78 人受伤。

Wir denken an die Angehörigen, an die vielen Verwundeten und auch an die vielen Hilfsbereiten in diesen Stunden, die durch Blutspenden und andere Hilfe an der Seite der Verletzten stehen.

想到了许多伤员， 也想到了在这些时间里愿意通献血和其他帮助在伤者身边提供帮助的许多人。