Weil über 90 Prozent der Gläubiger sind wir – europäische Institutionen der Eurozone, ESM insbesondere, um das abzudecken.

因为超过 90% 债权人是我们——欧洲欧元区构， 尤其是 ESM，来弥补这一点。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也许国家补贴可以覆那些不产生利润区域？

Um trotzdem Unreinheiten wie hier unten abzudecken und auch die Augenringe, geh ich mit Concealer drüber.

为了仍然下面这样瑕疵以及黑眼圈，我用瑕膏了它们。

Mungo, du hast es falsch gemacht! Du hättest dünne Äste nehmen sollen, um das Loch abzudecken.

蒙戈，你做错了 你应该拿细树枝去掩陷阱。

Man hätte die Mobilfunkunternehmen auch verpflichten können, etwa an die 100 Prozent der Fläche Deutschlands abzudecken.

手公司也有义务百分百地覆德国全境。

Beide - Macron und Trump - scheinen das Charisma-Spektrum abzudecken, im Guten wie im Bösen, vom Heilsbringer bis zum Unruhestifter.

无论是马克龙还是特朗普，似乎都涵了从救世主到麻烦制造者范围，无论好坏。

Weil viele Ärztinnen und Ärzte nur noch Teilzeit arbeiten wollen, braucht es – statistisch gesehen – mittlerweile 1,2 Mediziner, um eine Vollzeitstelle abzudecken.

由于许多医生只想兼职工作，因此从统计上讲，现在需要 1.2 名医生才能担任全职职位。

Armbrüster: Frau Schavan, warum bekommen BAföG-Empfänger auch nach 40 Jahren noch immer nicht das Geld, um ihre Lebenshaltungskosten abzudecken?

Armbrüster：Schavan 女士，为什么 BAföG 接受者在 40 年后仍然没有钱支付生活费用？

Arthur C. Clarke träumte davon, mit drei Satelliten die ganze Erde per Funk abzudecken.

Arthur C. Clarke 梦想用三颗卫星对整个地球进行无线电覆。

" Diese Zone ist fast komplett abgesucht. Es sind gerade Anstrengungen im Gange, um auch noch die letzten fehlenden Bereiche abzudecken. Wir bleiben zuversichtlich, dass das Flugzeug in dem noch verbleibenden Suchgebiet entdeckt wird."

“ 这个区域几乎被完全搜索。 正在努弥补最后缺失领域。我们仍然相信这架飞将在剩余搜索区域被发现。

Weil die Produktionskapazitäten der Industriestaaten groß genug sind, um den gesamten Weltmarkt abzudecken, ist eine eigene industrielle Entwicklung des Südens kaum möglich.

Sie bauen weiter Containerwohnanlagen, um mittelfristig den Bedarf abzudecken.