Aber was Maja tanzt, das versteht sonst niemand außer ihr.

但是玛雅跳，除了她自己没人懂了。

" Was passt gut zur Schokolade außer Erdbeeren" ? fragt ihr euch.

“除了草莓，还有什么能和巧克？”们想一想。

Leider bin ich derzeit außer Haus.

抱歉我目前不在家。

Niemand quält meine Familie außer mir.

只有我能折腾我家人。

Da ist nix drin außer Milch.

里面除了牛奶什么都没有。

Zugleich steht doch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Autolandes Deutschland völlig außer Frage.

与此同时，德国作为汽车大国国际竞争也是毋庸置疑。

Ich habe alle Nachtschatten gefangen, außer deinen.

我捕猎过所有夜煞，除了以外。

Ich bin außer Atem, aber ich schwitze noch nicht.

我喘不上气了，可是我还没有出汗。

Da kann im Prinzip alles stehen außer ein Verb.

原则上，除动词之外所有信息均可。

Aber wir sehen nichts außer unendlicher Leere.

但我们看到只有无边无际虚空。

Hat deine Freundin noch ein Hobby außer Lesen?

友除了阅读之外还有其他兴趣爱好吗？

Niemand will was ändern, außer an sei'm Profil.

没人想改变什么，除了自己模样。

Nur einige wurden außer Welt zu bleiben.

只有少数纯洁善良人被选择留下。

Ist der Burgherr außer Haus, übernimmt sie seine Pflichten.

如果一位城堡主人外出，那么他妻子可以承担他职责。

Ich kann alles außer einen Fehler machen!

除了犯错我无所不能！

Es bleibt nicht viel Zeit dafür, außer während des Reisens.

除了度假，我没有太多空余时间。

Okay, das war das Workout (außer Puste) Jetzt bin ich fertig!

好，这就是今天锻炼（喘不过气），现在结束了！

Die Menschen waren außer Atem und fielen ohnmächtig auf den Grund.

老百姓们也踹不过气来，晕倒在地上。

Völlig außer Atem und verspätet erscheint Julian im Hörsaal der Universität.

朱利安上气不接下气地跑到大学教室，迟到了。

Der ist ja außer Rand und Band, findest du nicht? Red lauter!

他疯了，不觉得吗？大点声！