Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –

" 儿啊，什么叫你怕得捂住了脸？"

Vater - Mutter - in dieser bangen Stunde verläßt er uns?

—爸爸——妈妈——在这可怕时刻他要离开我？

Die Fürsten bangen um die Macht.

王侯为权力而担忧。

Da wurde ihm ganz bang zumute, und er ging hin.

渔夫满心惶恐去了。

Investoren und Regulierer bangen trotz Beteuerungen und Verkäufen von Unternehmensteilen.

尽管其多次保证（会解决债务危机），并出售了（公司）资产，投资者与监管机构还是感到担忧。

Dann muss uns vor der Zukunft nicht bange sein.

那样话，我就不必担心未来。

Im Fernsehsender Channel 10 hieß es, die Ärzte bangten um sein Leben.

第10频道说， 医生担心他生命。

Dann muss man wieder sein Heim verlassen, muss wieder um seine Sicherheit bangen.

你又要离开家，又要为你安全担心。

15.000 Mitarbeiter bangen mal wieder um ihre Arbeitsplätze.

15000名员工再次为自己工作担忧。

Manch einer bangt um seinen Job, andere arbeiten am körperlichen Limit, um Versorgungsketten aufrechtzuerhalten oder in Krankenhäusern Leben zu retten.

有些人在担心他工作，有些人用自己身体极限在工作，以维持供应链或拯救医院里生命。

Wie hier in Pazalcik, dem Epizentrum des Bebens, bangen die Menschen noch um ihre Vermissten.

就像在地震震中帕扎尔奇克这里一样，人仍担心他失踪人。

In Bayern hatte man ähnliche Sorgen, da bangte König Ludwig II. um seine Souveränität und stellte sich quer.

巴伐利亚也有类似担忧， 当时国王路德维希二世担心他主权并反对它。

Nach einer bangen Nacht lief das Wasser am Morgen ab.

经过一夜焦急，早上水就排干了。

Um den Wiedereinzug ins Parlament bangen hingegen die Sozialdemokraten, mit denen Babis bislang eine Minderheitsregierung bildet.

另一方面，与巴比斯组成少数政府社会民主党担心重返议会。

Plötzlich musste sie wieder um ihre Macht bangen.

突她开始担忧自己权力了。

Das Team verlor mit 2: 3 gegen die USA - und bangt jetzt um den Einzug ins Viertelfinale.

球队以 3-2 输给了美国队 - 现在担心能否进入四之一决赛。

FC Köln hingegen muss bangen: Die Kölner verloren in der Conference League 0: 2 bei Partizan Belgrad.

另一方面，科隆队不得不担心：科隆队在联赛中以 2-0 负于贝尔格莱德游击队。

Dies war der Moment, als die Nation um ihre Queen bangte.

在那一时刻，整个国家都为女王担忧。

Netanjahu muss um sein Amt bangen! !

内塔尼亚胡必须担心他办公室！

Irlands Regierungschef Leo Varadkar muss um seine Wiederwahl bangen.

爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 不得不为自己连任担忧。