Als Material haben wir Holz, absolut unedel, sage ich jetzt mal als Laie.

我们的材料是木头，绝对的普通，通俗地说。

Jetzt brauchen wir die Umwandlung, etwas das unserem falschen Hasen so richtig schön edel macht.

我们现需要塑形，让我们的假兔子看起来像真的一样漂亮，有品位。

Die machen wirklich ein Treffen mit sehr edlen Autos.

这真的是被名贵的汽了。

Der trick sind die eingebauten Filter mit denen alles etwas edler wirkt.

秘诀就是那个让人看起来很高级的滤镜。

Wir Menschen sind zwar mehr als Tiere, aber auch keine edleren Lebewesen.

虽然我们人类不仅仅是动物，但是我们也并不是更为高贵的生物。

Lass ich gleich nicht viel zu erben, ei, so hab ich edlen Wein!

我没有很多可以继承，所以我有更好的酒！

Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

这样，如果你听见了，高尚品质的拾捡者，请打我电话。

So sah sie einst der Königssohn und hatte seine Freude an der edlen Gestalt.

国王的儿子曾受贵族服务时，见到过七美人。

Und wie es der Zufall so wollte, sprengte ein junger schöner Herr auf einem edlen Rosse die Straße entlang.

偶然极了，正好有位年轻英俊的绅士骑着马走过街道。

Dirndl sind ja wirklich schick und edel.

母亲：连衣裙真的很别致和优雅。

Wahrlich, ihr nehmt den Mund voll mit edlen Worten: und wir sollen glauben, dass euch das Herz übergehe, ihr Lügenbolde?

真的，你们嘴里充满高贵的语言；而你们妄想我们相信：你们的心灵泛溢着。逛语者啊！

Von Trüffeln über lange gereifte Schinken bis zu exotischen Gewürzen und edlen Weinen.

从松露到陈年火腿， 再到异国情调的香料和美酒。

Ein paar Linke steigen ein in den edlen Wettstreit, man lacht zusammen.

几个左派进贵族赛，你们一起笑。

Je unedler ein Metall ist, desto mehr neigen die Atome dazu, Elektronen abzugeben.

金属越不贵重，原子就越容易失去电子。

Die Menschen hörten, wie unser edelster geistiger Besitz pfleglich behandelt wurde und sauber.

人们听说我们最崇高的精神财产是如何得到精心和清洁的。

Die Kunst, die wir in edlem Interieur zu sehen bekommen, ist Kunst für die Superreichen.

我们高贵的室内看到的艺术是超级富豪的艺术。

Nach Deutschland kam das edle Garn erst spät.

贵纱来到德国较晚。

Das liegt nicht daran, dass nur weil edelste Hölzer und schönster Stahl verbaut wurden in dem 270.000 Euro teuren Modell.

不单单是因为这个设施的造价高达270000欧元，使用了最好的木材和钢材。

Wie macht man aus unedlen Metallen, wie Blei, das Edelmetall Gold?

如何将铅等贱金属变成黄金？

Und weil sie so edel ist gilt: Weniger ist mehr.

因为它是如此优雅， 少即是多。