Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen.

这种准时的行为绝是能容忍的，而且一点儿也好笑。

Klein bezeichnete den für diesen Samstag geplanten " Al-Kuds-Marsch" als " absolut inakzeptabel" .

克莱因形容计划于本周六举行的“圣城进军” 是“绝能接受的” 。

Ja, was kann man denn klarer äußern, als sagen, das ist für uns inakzeptabel?

Laschet：是的，除了说这我们来说是可接受的之外，您还能说得更清楚吗？

Schweden nennt die Geschehnisse inakzeptabel, beschuldigt den Irak, die Botschaft nicht geschützt zu haben.

瑞典称发生的事情可接受，并指责伊拉克未能保护大使馆。

Das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte sei inakzeptabel.

安全部队的暴力行动是可接受的。

Als Reaktion auf das inakzeptable Verhalten Italiens.

回应意大利令人无法接受的行为。

Die georgische Regierung bezeichnete das Vorhaben als " inakzeptabel" .

格鲁吉亚政府称该项目“可接受”。

Mit inakzeptablen Ultimaten bekomme man keine Regierung zustande, twitterte er.

他在推特上说，你能建立一个有可接受的最后通牒的政府。

Die Führung in Riad nannte die Vorwürfe falsch und inakzeptabel.

利雅得的领导层称这些指控是错误的， 可接受的。

Und das ist für uns eine inakzeptable Wirkung eines Krieges.

我们来说，这是战争的可接受的影响。

Wenn dort auch Menschen aus der Linken kontaktiert werden, das ist und bleibt für mich inakzeptabel.

如果那里也联系了左翼人士，那我来说是能接受的。

Trump bezeichnete die Äußerungen des international anerkannten Epidemiologen als inakzeptabel.

特朗普称这位国际公认的流行病学家的言论是可接受的。

Die Führung in Moskau sprach von Erpressungsversuchen und einem inakzeptablen Verhalten.

莫斯科领导人谈到了勒索企图和可接受的行为。

Der japanische Ministerpräsident Fumio Kishida nannte die wiederholten Raketentests durch Nordkorea " inakzeptabel" .

日本首相岸田文雄称朝鲜一再进行导弹试验是“可接受的”。

Trotzdem sei der Beschluss des dortigen von der PiS-dominierten Stadtrats gegen Lesben und Schwule inakzeptabel, erzählt König.

然而，由PiS主导的市议会男女同性恋者的决定是可接受的，König说。

Die Äußerungen Wests seien inakzeptabel und gefährlich, benennt adidas als Grund für die Trennung.

韦斯特的声明是可接受的，也是危险的，阿迪达斯将其列为离职原因。

Die Störungen bei der Übermittlung der Auszählungsergebnisse seien inakzeptabel gewesen, begründete der Politiker seinen Schritt.

计票结果传输过程中的干扰是可接受的，政客为他的步骤辩护。

Frederike Kaltheuner vom European AI Fund möchte vor allem die Kategorie inakzeptables Risiko erweitern.

最重要的是，欧洲人工智能基金的 Frederike Kaltheuner 希望扩大可接受风险的类别。

Dass Verhandlungen darüber erst nach der russischen Präsidentschaftswahl Mitte März stattfinden sollen, hält er für inakzeptabel.

他认为，在 3 中旬俄罗斯总统大选之后才进行谈判是可接受的。

Damit vermeide man den Begriff des " Schuldenschnitts" , der in Ländern wie Deutschland politisch inakzeptabel sei.

这避免了“理发” 一词，这在德国等国家在政治上是可接受的。