(Vogelzwitschern) Viele fragen sich: " Wie kann man sich nur in so einen unzuverlässigen und lärmenden Maschinenkasten setzen? "

（鸟鸣声）许多人想知：“人怎么可以坐在如此不可靠，如此嘈杂的机器盒子中？”

Sie versucht, die lärmende Schülerschar unter Kontrolle zu bringen.

她试图控制闹的学生人群。

Auto-Poser Dennis kennt dieses Urteil. Er fährt trotzdem weiter in Mannheim lärmend durch die Straße. Beeindruckt ihn das nicht?

自动装腔作势的丹尼斯知这个结论。他仍然在曼海姆的街闹地开车。这不是打动他吗？

Sie lärmen unter einander: " was will uns diese düstere Wolke? sehen wir zu, dass sie uns nicht eine Seuche bringe" !

“这忧愁的云向我要什么呢？当心别让它给我带来一种传染病吧！”

Neben zahlreichen Anhängern kamen auch viele Gegner der Kanzlerin, die mit Trillerpfeifen und " Hau-ab" -Rufen lärmten.

众多的支持者之外，还来很多总理的反对者，吹口哨，大喊“豪客”。

Dem würdigeren Feinde, oh meine Freunde, sollt ihr euch aufsparen: darum müsst ihr an Vielem vorübergehn, - sonderlich an vielem Gesindel, das euch in die Ohren lärmt von Volk und Völkern.

哦，我的兄弟哟，你当为更有价值的仇敌而自重！你必须从许多事情离开——尤其是从许多贱氓离开，他以关于人民和民族的喧声絮聒在你的耳边。

Wer am Wochenende früh im Bett liegt und schlafen will, ärgert sich über die Leute, die lärmend durch die Straßen ziehen, und die er durch das offene Fenster hören kann.

在周末早早床想要睡觉的人，会被那些在街嚷嚷游荡的人所烦扰，能通过打开的窗子听见他的声音。

Der Müßiggänger ist ja der, der sich mit Kartenspiel und mit Weibern und mit Rotwein nächtlich lärmend in den Straßen des alten Roms herumtreibt oder in den Gassen Europas.

游手好闲的人是那些在晚玩牌、和女人、喝着红酒在古罗马的街或欧洲的小巷里游荡的人。

Der Streit zwischen feierlustigen und lärmenden Besucherinnen und Besuchern auf der einen und den Bedürfnissen der Bevölkerung des Viertels auf der anderen Seite brandet hier seit Jahren immer wieder auf.

一方面是热爱聚会、闹的游客，另一方面是该地区居民的需求，多年来，这里一再激烈地争论着。

Das Publikum lärmte und pfiff, weil die Leistung der sowjetischen Turnerin Olga Korbut aus Sicht vieler zu schwach bewertet wurde.