Es gab in dem Garten kühle Grotten mit plätschernden Quellen, hoch zum Himmel aufrauschende Fontänen, schöne Marmorsäulen und liebliche Ruhebänke.

花园里有凉爽的石洞，里面泉潺潺，还有喷泉高耸入云，华的大理石柱子和可爱的长椅。

In einem Park plätschert ein Brunnen.

公园里的喷泉在冒泡。

Es plätschert unheimlich schön und es tut so, so gut, dass man sich unheimlich frei fühlt.

它的涟漪令人难以置信地美， 感觉如此、如此美好，让你感到难以置信的自由。

Heute plätschert Wasser aus der verstopften Regenrinne, auf den Holzdielen im Saal liegt zentimeterdick Staub und die Fenster sind zerschlagen.

今堵塞的排沟里溅出来， 大厅的木地板上有一厘米的灰尘， 窗户被砸碎了。

Der König führte Elisa in sein Schloss, wo große Springbrunnen in den hohen Marmorsälen plätscherten und wo die Wände und Decken mit Gemälden prangten.

国王带着艾莉莎来到他的城堡，城堡中的一个巨大的大理石厅里有一座大喷泉，墙壁和花板上还装饰着很多画作。

Wenn Sie das Fenster aufmachen, die Tür aufmachen, dann hören sie einfach nur diese angenehme Stille der Wind säuselt, der Bach plätschert ein wenig, die Vögel zwitschern, und das ist dann Urlaub.

当你打开窗户，打开门，你只听到这令人愉快的宁静，风在低语，小溪在潺潺流淌，鸟儿啾啾，这就是度假。