In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国家，90%的城市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.

戴安娜时死于情况尚不清楚的意外事故。

Die Anzahl der Todesopfer ist ungeklärt, liegt aber wahrscheinlich im vierstelligen Bereich.

死亡人数未知，可能在四位数范围内。

Laut Bericht könnte die Quote der ungeklärten Todesfälle bei fast 70 Prozent liegen.

根据该报告，无法解释的死亡率可能高达近70%。

Wer von einer Hängepartie spricht, meint damit eine Zeit der Ungewissheit und ungeklärter Verhältnisse.

谁说手，指的就是不确定的时间和不清楚的情况。

Doch genau das ist bis heute völlig ungeklärt.

这正是直今天仍不清楚的地方。

Doch ob es dafür Geld gibt, auch das ist bis jetzt völlig ungeklärt.

是这是有也完全不清楚。

Viele strategische Fragen sind vor dem entscheidenden Parteitag in Riesa ungeklärt.

在决定性的里萨党代会之前， 许多战略问题尚未解决。

Denn obwohl ihm Israel eine Dreimonatsfrist gesetzt hat, sind noch viele Fragen ungeklärt.

因为尽管以色列给他三个月的最后期限，许多问题仍未得解答。

Wenig später starb sie unter ungeklärten Umständen.

不久之后，她在不明原因的情况下死亡。

Zahlreiche frühere ungeklärte Todesfälle müssten nun überprüft werden, so Latynina.

根据 Latynina 的说法， 现在必须检查许多以前无法解释的死亡事件。

Gestern erinnerten Tausende Chilenen an ihre Angehörigen, deren Schicksal ungeklärt ist.

昨天，数千名智利人缅怀他们命运仍不明朗的亲人。

Über dem Parteitag schwebt der ungeklärte Streit der Ampel über die AKW-Laufzeitverlängerung.

关于核电站运行时间延长的红绿灯争议悬而未决，悬而未决。

Nawalny war Mitte Februar unter ungeklärten Umständen in russischer Haft zu Tode gekommen.

纳瓦尔尼于二月中旬在俄罗斯拘留期间死亡，死因不明。

Er wurde lebensgefährlich verletzt, als dieser aus noch ungeklärten Gründen auf ihn schoss.

他因尚不清楚的原因被枪击时受重伤。

Aus ungeklärten Gründen hatten sich die Tiere vor der Küste eng zusammen geschart.

由于不明原因，这些动物在海岸附近聚集在一起。

Ebenfalls noch ungeklärt ist die Frage, wo die ganzen Fachkräfte für Intel herkommen sollen.

英特尔的所有专家应该来自哪里的问题也仍未解决。

Manche Quellen sprechen von mehr als 200.000 Vertreibungsopfern, dazu zählen aber auch viele ungeklärte Fälle.

一些消息来源提超过20万流离失所的受害者，这也包括许多未解决的案件。

Es ist davon auszugehen, dass der Angeklagte aus Frust über seine ungeklärte persönliche Situation handelte.

可以认为，被告的行为是出于对其未解决的个人情况的沮丧。

Außerdem: assistierter Suizid - die ungeklärte Situation in Pflegeheimen.

另外：协助自杀——疗养院中尚未解决的问题。