Damit dir die Sonnedie Haut nicht verbrennt.

这样太阳不会烫伤你的皮肤。

Am Ende wird der arme Kerl verbrannt.

最后这可怜的娃娃就被烧了。

Somit wird das alles schön verbrannt und kommt in die Atmosphäre.

所以这些垃圾被烧掉后，气体会进入大气层。

Wir können nicht alles aus Plastik recyceln, normalerweise wird das verbrannt.

我们不能回收利用所有的塑制品，通常是要焚烧掉。

Doch mit dem Haus verbrennt die Angst.

但恐惧正随它燃烧殆尽。

Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Bei beiden verbrennt das Material über Zeit.

它们都是用燃烧材。

Mensch, hier riecht's aber verbrannt! Was machst du denn?

弟，我闻到有糊味儿了！你在做什么？

Sie verbrennen Cannabis auf heißen Kohlen und inhalieren den Rauch.

他们在烧红的炭上烧大麻，吸入烟雾。

Da hat man herausgefunden, dass tausende Tonnen Klamotten einfach verbrannt werden.

人们发现，上千吨衣服就简单地被烧掉了。

Auf einem Gebiet von 500 qkm verbrennt also alles, was brennen kann.

在500平方公里的范围内，所有能燃烧的东西都会燃烧。

Selbst bei einem Brief, den man verbrennt, bleiben die Informationen über ihn im Rauch und din der Asche erhalten.

即使人们烧毁一封信，其信息仍然存留在烟和灰烬中。

Und bitte hilf uns, dass nicht mehr so viele Stofftiere weggeworfen und verbrannt werden.

另外，请帮帮我们，再也不要扔掉毛绒玩具，也不要烧掉它们了。

Als der Königssohn erfuhr, dass das Elternhaus von Siebenschön verbrannt war, wurde er sehr traurig.

当王子发现七美人的家烧毁，他感到非常难过。

Da wurden sie, sagen die Journalisten, lieber verbrannt und das natürlich für die Umwelt auch alles andere als gut.

这些记者说，所以他们宁愿烧了这些衣服，但这当然对环境毫无益处。

Lebendig begraben, an der Zunge aufgehangen, verbrannt, gehäutet, kinder an Wände genagelt, die Grausamkeiten sind unsäglich.

活埋、吊死、烧死、剥皮、儿童被钉在墙上，这样的暴行难以形容。

Wehe dieser grossen Stadt! - Und ich wollte, ich sähe schon die Feuersäule, in der sie verbrannt wird!

悲哉，这伟大城池！但愿我看见了那烧灭它的火柱吧！

Rund 60.000 Hektar Wald sind schon verbrannt.

大约 60,000 公顷的森林已经被烧毁。

Der Koran wird nicht verbrannt, aber geschändet.

《古兰经》没有被烧毁，而是被亵渎。

Es wird zu Rauch, Schmauch, Kohle und Asche, und du wirst dich selbst verbrennen!

剩给你的是烟，是浓烟，是热灰，是死灰！你把自己烧掉！