Um das zu verstehen, müssen wir einen Blick zurückwerfen – in das Jahr 70 unserer Zeitrechnung.

要理解这一点，我们必须先回——回到我们的公历70年。

Und der Verlust unserer Weltrauminfrastruktur würde viele Technologien, auf die wir täglich angewiesen sind, bis in die 70er zurückwerfen.

以及我们太空基础设施的损失，将使我们每天依赖的许多技术，退回到70年代。

Ihm zufolge haben die Geschehnisse in Nord-Syrien den Kampf der USA gegen den Terrorismus zurückgeworfen.

据他说，叙利亚北的事件挫败了美国的反恐斗争。

Wir werden in die Steinzeit zurückgeworfen.

我们正被带回到石器时代。

Die Krise werde die Branche um Jahre zurückwerfen, sagte Vorstandschef Dave Calhoun bei der jährlichen Hauptversammlung des Konzerns.

首席执行官戴夫卡尔霍恩在该集团的年度股东大会上表示，这将使该行业倒退数年。

Die Figur wird dann wieder an den Anfang des Spiels zurückgeworfen und wartet wieder im Startfeld darauf, bis eine 6 gewürfelt wird.

然后人偶被扔回游戏开始处，再次在起始等待， 直到掷出 6。

" Dass, was wir jetzt erleben, und insofern fühlen wir uns schon auch ein Stück weit erstarrt in diesem Moment, ist nichts anderes als ein Backlash. Also wir fühlen uns eigentlich völlig zurückgeworfen zu dem Ausgangspunkt, als wir gestartet haben."

“我们现在所经历的，在这方面我们此刻感到有点僵硬，只不是一种反弹。所以我们实际上感觉完全回到了我们开始的地方。”

Ich gehe selber davon aus, dass mich das auch wieder zurückgeworfen hat.

Sein Licht wird von einem Spiegel zurückgeworfen, der auf der anderen Straßenseite steht.

Und nun, im Moment des grössten Triumphs im Frauenfussball, wird das Land wieder zurückgeworfen in eine Debatte, die viele hier längst überwunden glaubten Aus Madrid.

Ohne Wirkung wären wir am Tarifverhandlungstisch auf kollektives Betteln zurückgeworfen.

Allein das sinnliche Sein und Meinen geht selbst in das Wahrnehmen über ; ich bin zu dem Anfang zurückgeworfen, und wieder in denselben, sich in jedem Momente und als Ganzes aufhebenden Kreislauf hineingerissen.