有奖纠错
| 划词

Der Autor ist in deutscher Übersetzung erschienen.

作者的书已德译本版。

评价该例句:好评差评指正

Die Übersetzung von Redensarten ist oft sehr schwierig.

翻译习惯是很难的。

评价该例句:好评差评指正

Das Getriebe hat eine Übersetzung von 1:4.

(技)齿轮速比为一比四。

评价该例句:好评差评指正

Der Roman ist toll, aber die Übersetzung ist miserabel.

小说很好,但翻译很烂。

评价该例句:好评差评指正

Die Übersetzung des Liedes war schwierig.

这首歌的翻译有些难度。

评价该例句:好评差评指正

Diesen Schriftstücken ist erforderlichenfalls eine Übersetzung in die Amtssprache oder in eine der Amtssprachen des betreffenden Staates beizufügen.

在必要时,达的文书应附有译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本。

评价该例句:好评差评指正

Ein Roman wird in einer neuen Übersetzung herausgegeben.

一本长篇小说的新译本版了。

评价该例句:好评差评指正

Um die Herbeiführung der Parität zwischen den Amtssprachen zu erleichtern, ist die Hauptabteilung Presse und Information Partnerschaften mit akademischen Institutionen eingegangen, die kostenfrei Übersetzungen liefern.

为了推动各正式语文之间的平等,新闻部一直在同提供无偿公益翻译的学术机构建立伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Eine Abschrift einer gegen einen Staat ergangenen Versäumnisentscheidung, der erforderlichenfalls eine Übersetzung in die Amtssprache oder in eine der Amtssprachen des betreffenden Staates beizufügen ist, wird diesem durch eine der in Artikel 22 Absatz 1 näher bezeichneten Arten und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des genannten Absatzes übermittelt.

对一国作任何缺席判决,应通过第22条第1款所指的一种方式并按该款规定将判决书的副本交该有关国家,必要时附上译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ausgelassen, Ausgelassenheit, ausgelastet, ausgelaugt, ausgelaugte Gerberlohe, ausgelegt, ausgelegte, ausgeleiert, Ausgelieferte, ausgelierung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

代大学德语 1

Schreiben Sie auf die Rückseite die Übersetzung.

面写下译文。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – B1

Muss ich bei der Übersetzung der Zeugnisse irgendwas beachten?

在翻译证书的时候需要注意些什么吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Einmal die Vokabel, dann die Übersetzung dazu, und dann lass noch Platz für die Eselbrücke.

这里是单词,这里是意思,再留一个位子给你的记忆法。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Eines der wichtigsten Werke aus dieser Zeit ist Martin Luthers Übersetzung der Bibel ins Deutsche.

这一时期最重要的作品之一是马•路德把圣经翻译成德语。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn ich Vokabeln lerne, habe ich immer das deutsche Wort und die Übersetzung in der Fremdsprache.

单词地时候,总是有一个德语单词和一个外语单词。

评价该例句:好评差评指正
德国方言趣

Sprecherin: Die Chaiselongue, die genaue Übersetzung wäre: der lange Stuhl, aber gemeint ist das Sofa.

Chaise longue,准确的翻译应该是:长椅,但指的是沙发。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und ist die Übersetzung eines Spruchs der griechischen Sagengestalt Herakles.

这个词来自于语,是希腊神话人物赫克勒斯的一句话的翻译。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Ein Notar muss unterschreiben, dass die Übersetzungen richtig sind.

需要公证人签名来证明翻译的准确性。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Moment ... So, jetzt können wir die Übersetzung sogar hören.

等下...这样,现在们就能听到翻译内容了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Denn teilweise bekommen die Begriffe das Geschlecht eines ähnlichen Wortes oder einer Übersetzung, die schon eingedeutscht ist.

因为一部分概念的性来自一个相似的词,或者一个已经德语化的翻译。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Eine Übersetzung des Ödipus von Sophokles.

是索福勒斯《俄狄浦斯》的一个译本。

评价该例句:好评差评指正
代大学德语 3

Seine bisher größte Leistung vollbrachte mein Vater Wilhelm allerdings bei der Übersetzung seines Namens in alle europäischen Sprachen.

父亲迄今为止的最大成绩就是把他的名字Wilhelm翻译成所有的欧洲语言。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Boris Pasternaks Übersetzung des " Faust" ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen.

这里应该提及鲍里斯·帕斯捷尔纳克翻译的《浮士德》。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Nachteil: Es gibt so viele Übersetzungen für ein Wort, dass man als Deutschlerner schnell denÜberblick verlieren kann.

缺点是同一单词的翻译太多,德语学习者很容易混淆遗忘。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Und Deep Learning ermöglicht zum Beispiel auch Gefühls- und Spracherkennung, automatisiertes Fahren oder Übersetzungen in Sekundenschnelle.

深度学习也让像是感受和语音识别、自动驾驶或者秒速翻译成为可实现的事情。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年3月合集

Da hat gerade einmal die Übersetzung gefehlt.

只是缺少翻译。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2019年5月合集

Dann wird die Übersetzung ein wenig geändert (… ).

然后翻译稍微改变了(… )。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Kannst du bitte im Wörterbuch nach der Übersetzung für " schlagen" suchen?

那么:你能在字典中搜索一下“beat”的翻译吗?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Deshalb schafft sie durch ihre Übersetzungen Unterrichtsmaterial und tradiert die Lieder ihres Volkes.

这就是为什么她通过翻译创作教材并传播她的人民的歌曲。

评价该例句:好评差评指正
那些年一起追过的剧

Ich glaube, alles stimmt. Bis auf die Übersetzung.

相信一切都是正确的。除了翻译。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ausgestorben, ausgestorbene Pflanze, ausgestorbene Tiere, Ausgestoßene, ausgestoßenes Gas, ausgestrahlt, ausgesucht, ausgetreten, ausgeübt, ausgewachsen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接