Die unangenehmste Frequenz lag für die Teilnehmer zwischen 2000 und 4000 Herz.

对人们而言最不舒适的声音频率在两千至四千赫兹。

Die Geschichte hinter dem Sprichwort ist mehr als 2 000 Jahre alt.

这个成语背后的故事有两千多年了。

Zusammengrechnet werden für die Herstellung eines normalen T-Shirt durchschnittlich 2700 Liter Wasser benötigt.

总地算下来，生产一件普通T恤就需要用到两千七百升水。

Heute sind es eine viertel Milliarde Menschen mit einem eigenen Account.

今天是一个拥有两千五百万用户的大公司了。

Junger Mann: Einhundert oder zweitausend Kusse.

一百次或者两千次吧。

Wenn ein Kunstwerk dein Herz oder deine Seele berührt, dann sind 12.000 Euro egal.

如果一件艺术品触动了你的心或灵魂，那一万两千欧元不算什。

12.000. - 12.000 Chemikalien, die auf meiner Haut landen?

一万两千种。 一万千种化学药品，最后会沾到我的皮肤上？

Schon Ende des zweiten und Anfang des ersten Jahrtausends vor Christus blühte die Kunst des Metallhandwerks in Persien.

早在公元前两千年末、一千年初时，波斯手工艺者的艺术就分繁荣昌盛。

Daraus entstanden in den letzten zwei Jahrtausenden diverse Begriffe und Bedeutungen, die alle um das kreisen, was ursprünglich ist.

在过去的两千年中出现了各种各样、围绕着什是起源这个主题的概念和定义。

Es gibt nicht 20 Millionen, es gibt 200 Millionen oder zwei Milliarden.

没有两千万，有两或。

Knapp zweieinhalb tausend Tonnen Gold hütet die italienische Notenbank.

意大利中央银行保管着近两千五千吨黄金。

Das brachte umgerechnet etwas mehr als zweitausend Euro.

这带来了相当于两千多欧元的收入。

Ich weiß, es ist eine ganz lange Geschichte, zweieinhalbtausend Seiten.

我知道这是一个很长的故事，两千五百页。

Koroljows Soyuz-Rakete ist mit inzwischen fast zweitausend Starts das Arbeitspferd der russischen Raumfahrt.

科罗廖夫的联盟号火箭现在是俄罗斯太空旅行的主力，发射了近两千次。

Der Weg ist weit für die Tiere, von Südspanien nach Ägypten, gut zweitausend Seemeilen, quer übers Mittelmeer.

这些动物有很长的路要走，从西班牙南部到埃及，横跨地中海两千海里。

Und seit 1998 gibt es in Partschins das " Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer" mit über zweitausend Schreibmaschinen aus aller Welt.

自 1998 年以来， Parcines 设有“Peter Mitterhofer 打字机博物馆” ，收藏了来自世界各地的两千多台打字机。

Vier Jahre später machte Stanley Kubriks Film " Zweitausendeins: Odyssee im Weltraum" den Raumfahrtvisionär zur lebenden Legende.

四年后，斯坦利·库布里克 (Stanley Kubrik) 的电影《两千零一：太空漫游》将这位太空幻想家变成了活生生的传奇。

Außerdem ist Augsburg eine schöne Stadt mit netten Leuten, einer mit mehr als zweitausend Jahren langen und spannenden Geschichte und viel Kultur.

此外，奥格斯堡是一座美丽的城市，人文友善，拥有两千多年的悠久历史和丰富的文化。

Seit 12.000 Jahren leben hier Menschen. Die Beduinen haben seit alter Zeit ihre Lebensweise beibehalten, auch ihre Kultur steht unter dem Schutz der Unesco.

人类在这里居住了一万两千年。贝多因人保留着他们自古以来的生活方式，他们的文化也受到联合国教科文组织的保护。

Vor zweitausend Jahren berichtete der römische Gelehrte Hyginus, dass man in Syrien keinen Fische esse und die Sternbilder, die Fische darstellen, besonders verehre.

两千多年前， 罗马学者许基努斯报告说， 叙利亚人不吃鱼， 特别崇拜代表鱼的星座。