Nie willst du mittagessen. Das geht doch nicht.

你中午从来不想吃饭，这可不行。

Rücksicht war ja eigentlich nie richtig rebellisch.

体谅从来不是真逆。

Ich habe es nie als Problem gesehen.

我从来不认为这是一个问题。

Wir machen nicht den Quatsch mit der Zunge.

我从来不玩吐舌头那套。

Du bist sonst nie in der Sonne. Was soll ich sagen?

你从来不晒太阳。怎么说呢？

Mit deinem iPad würdest du sowas nie machen!

你从来不会这样对你平板！

Wolfgang Mozart weiß sich nicht zu benehmen.

沃尔夫冈·扎特从来不知道举止得体。

Der kleine Prinz verzichtete niemals auf eine Frage, wenn er sie einmal gestellt hatte.

小王子一旦提出了问题，从来不会放过。

Ich kenne das. Meine Eltern hören mir auch nie zu.

我知道。我父母也从来不认真听我讲话。

Weil ich immer so austicke, darf ich nie zu Mama.

因为我总是这样失控，所以从来不允许去。

Dabei spielte er aber nie eine Rolle, sondern verkörperte immer nur sich selbst.

但他从来不扮演任何角色，而是只作为他本人现身。

Die Weine, Die Glaeser, die Kerzen, die Musik(Manche Leute lernen niemals Hoeflichkeit).

美酒，酒杯，蜡烛，音乐（有些人从来不懂规矩）。

" Oh! Du hast nie Mineralwasser getrunken. Was ist los? "

“哦，你从来不喝矿泉水。怎么回事？”

Ich bin sowieso nie in meiner Wohnung, warum brauche ich dann eine.

我反从来不回我住处，为什么我还需要一个住处呢?

Die andern glauben wir sind die Geeks, die nie reden, oder nur vor ihrem Rechner sitzen.

其他人认为我们是极客，从来不讲话，或者是只坐在电脑前。

Er hat sich bisher nie getraut, als Schauspieler im Theater aufzutreten, weil er immer so schrecklich aufgeregt ist.

至今他从来不曾以演员身份出现在剧场里，因为他总是紧张地可怕。

Habe ich nie gemerkt, dass ich ein Ausländer bin in Deutschland und das hat mich sehr fasziniert und mitgenommen.

我从来不觉得我在德国是个外国人，这让我非常着迷。

Dass ich Direktorin bin, wollte ich nie.

我从来不想当导演。

Was ja bei mir im Unterricht nie erlaubt war, war essen.

我班上从来不允许吃东西。

Nun gehörte Friedrich sicher nie zu den linguistischen Feingeistern.

弗里德里希当然从来不属于语言精英。