Konsequenterweise müssten dann auch öffentliche Feuerwerke verboten werden oder der Holzkohlegrill oder auch der Kamin.

结果导向，那么也应该禁止在公共场所燃放烟火，禁止炭火烧烤、禁止燃烧壁炉。

Rauchen ist an öffentlichen Plätzen nicht mehr erlaubt.

公共场所不再允许吸烟。

Zugleich wurde eine nächtliche Maskenpflicht für alle öffentlichen Plätze verhängt.

同时，夜间在所有公共场所强制要求戴口罩。

Er befürchtet, dass dies das Ende der professionellen Fotografie im öffentlichen Raum bedeutet.

他担心这将意味着公共场所专业摄影的终结。

Doch warum können Behörden das Abpumpen des Gemeinguts Wasser nicht einfach untersagen?

但为什么当局不能简单地禁止从公共场所抽水呢？

Hiermit werden die Obdachlosen ja sogar darin unterstützt, im öffentlichen Raum zu wohnen.

这甚至支持无家可归者在公共场所。

Bis diese Schmierereien aber von öffentlichen Plätzen entfernt werden, kann es manchmal sehr lange dauern.

然而，有时需要很长时间才能将这些涂鸦从公共场所移除。

Die Mitglieder von " Pussy Riot" machen immer wieder regierungs-kritische Auftritte an öffentlichen Orten.

“Pussy Riot” 的成员多次在公共场所露面批评政府。

Mund-Nasen-Schutz im öffentlichen Raum und Händewaschen.

公共场所的口鼻保护和洗手。

Premierministerin Theresa May sagte, es werde eine höhere Präsenz bewaffneter Polizeikräfte an öffentlichen Plätzen geben.

英国首莎·梅表示，公共场所将有更多的武装警察。

Für Feiern im öffentlichen Raum soll die Grenze demnach bei 50 Personen liegen.

因此，对于在公共场所举行的庆祝活动， 人数上限应为 50 人。

Messer im öffentlichen Raum mit Intensivtätern, Mehrfachtätern, die Messer einsetzen, sind eine gravierende Gefahr.

在犯罪分子密的公共场所持刀，多次犯罪者使用刀具是一种严重的危险。

Dazu gehörten ein Lockdown, eine komplette Schließung unter anderem von Geschäften, öffentlichen Plätzen sowie eine Ausgangssperre.

这包括封锁、完全关闭商店、公共场所和宵禁。

Ich habe überhaupt kein Verständnis dafür, dass die Polizei häufig Schwierigkeiten hat, an öffentlichen Plätzen Videoüberwachung zu machen.

我完全不理解警察经常难以对公共场所进行视频监控的事实。

Die lackierten Wände sind aber nicht die einzige Idee, wie den Besuchern das öffentliche Pinkeln abgewöhnt werden könnte.

但是，彩绘墙并不是游客停止在公共场所小便的唯一方式。

Jan Gehl: Anfangs untersuchten wir, wie sich die Menschen im öffentlichen Raum bewegen.

Jan Gehl：最初，我们调查了人们如何在公共场所四处走动。

Sogar von öffentlichen Plätzen wie dem Hamburger Hauptbahnhof würden wohnungslose Menschen oft vom Sicherheitspersonal vertrieben, erzählt Meiners.

迈纳斯说，无家可归的人经常被安全人员赶出汉堡火车总站等公共场所。

Wenn aber die öffentlichen Häuser so klamm sind, dann bestimmen halt andere darüber, was die Museen zeigen können.

但是，如果公共场所如此潮湿，那么其他人将决定博物馆可以展示什么。

An seine Stelle trat ein neues Gesetz, das das Ukrainische im öffentlichen Raum gegenüber dem Russischen stärkt.

它被一项新法律所取代，该法律加强了在公共场所使用乌克兰语而不是俄语。

Dem Aufhängen der Hinweisschilder auf das " KZ Adlerwerke" wird eine Plakataktion im öffentlichen Raum sowie ein Filmprojekt folgen.

公共场所的海报活动和电影项目将遵循指向“KZ Adlerwerke” 的标志。