Idealfall

Und so geben ihre Bücher im Idealfall immer wieder ein Lebenszeichen von sich.

那么在理想情况下她就知悉书的情况。

Im Idealfall sollten die Truppen Gelegenheit zur Durchführung gemeinsamer Ausbildungsübungen im Feld gehabt haben.

最理想的是，有机会进行联合野战演习训练。

Der Idealfall sei die Möglichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des Übergangsprozesses einzusetzen.

理想的情况是够在布隆迪部署一支强大的部队来支持过渡进程。

Eine wirksamere Konfliktprävention und ein rascheres Eingreifen erfordern eine angemessene und berechenbarere Ressourcenbasis, die im Idealfall durch veranlagte Beiträge gebildet würde.

更为有效的预防冲突和早期干预要求有相应和更可预测的资源基础，最好是通过摊款形式提供。

Dieser könnte zwar von dem oben beschriebenen Rahmen für die interne Kontrolle getrennt sein, im Idealfall könnten jedoch beide in einen robusten Rahmen integriert werden.

这个框架虽然可以独立于上述内部控制框架，但是理想的情况是，两个框架融为一个非常强有力的框架。