Die Schweiz und Norwegen sind auch mittelbar bei Europol beteiligt durch Verbindungsbeamte, die sie hinschicken.

Geuther：瑞士和挪威也通过派往欧洲刑警组织的联官间接参与欧洲刑警组织。

Die europäische Polizeibehörde Europol hat ein internationales Netzwerk für Kinderpornografie ausgehoben.

欧洲警察当局欧洲刑警组织捣毁了一个国际儿童色情制品。

Das Bundeskriminalamt (BKA) habe deshalb mit einigen Abgeordneten sogenannte Sicherheitsgespräche geführt.

因此，联邦刑警局与一些议员举行了所谓的安全会谈。

Das Bundeskriminalamt (BKA) stellt seinen Lagebericht zur Cyberkriminalität 2015 vor.

联邦刑警局（BKA）提交了2015犯罪状况报。

Das teilte die europäische Polizeibehörde Europol in Den Haag mit.

由位于海牙的欧洲警察机构欧洲刑警组织宣布的。

Den bisherigen Ermittlungen des Berliner Landeskriminalamtes zufolge agieren die Drahtzieher überwiegend von Polen aus.

根据柏林州刑警局此前的调查， 策划者主要来自波兰。

Dabei handelt es sich um einen Dringlichkeitsvermerk, den nationale Polizeibehörden bei Interpol hinterlegen können.

一份紧急通知，国家警察当局可以向国际刑警组织备案。

Das Hauptquartier der europäischen Polizeibehörde Europol.

欧洲警察机构欧洲刑警组织的总部。

Die Landeskriminalämter machen hierzu keine Aussagen.

国家刑警办公室对此不作任何表态。

Was Interpol ist, wir erklärens euch an einem ausgedachten Beispiel.

什么国际刑警组织， 我们用一个假想的例子来向您解释。

Die chilenische Polizei hat zusammen mit Interpol neun Mitglieder eines mutmaßlichen Menschen-Schmugglerrings festgenommen.

智利警方与国际刑警组织一起逮捕了一个涉嫌人口走私团伙的九名成员。

Wie konkret, das konnten die Abgeordneten heute die Präsidenten von Verfassungsschutz und BKA fragen.

议员们今天能够具体询问宪法保护办公室和联邦刑警办公室的主席。

Dabei ignoriert er den Vorwurf der Demonstranten, dass die iranische Sittenpolizei Amini Gewalt angetan habe.

在样做时，他无视示威者关于伊朗刑警队对阿米尼施加暴的指控。

Mit einem Großaufgebot haben Bundesanwaltschaft und Bundeskriminalamt Wohnungen und Häuser durchsucht.

联邦检察官办公室和联邦刑警办公室对公寓和房屋进行了大量搜查。

Internationale Ermittler haben laut Europol eine Kommunikationsplattform des internationalen Verbrechens ausgeschaltet.

据欧洲刑警组织称，国际调查人员已经关闭了一个针对国际犯罪的交流平台。

Die angeforderten Spezialisten des Landeskriminalamtes stellten später fest, dass es sich nur um eine Attrappe handelte.

后来请国家刑警局专家鉴定，只假人。

Konkret prüft das Landeskriminalamt die angehenden Beamtinnen und Beamten, ob Zweifel an deren Verfassungstreue vorliegen.

具体来说，国家刑警厅对拟任公务员否对宪法的忠诚度存有疑虑进行审查。

Für solche Situationen gibt es seit 100 Jahren eine Lösung und die heißt Interpol.

一百来，针对此类情况一直有一个解决方案，那就国际刑警组织。

Wie eine Europol-Sprecherin mitteilte, wurden bei Polizeieinsätzen in 28 europäischen Ländern 75 Verdächtige festgenommen.

据欧洲刑警组织发言人称， 在28个欧洲国家的警方行动中逮捕了75名嫌疑人。

Europol versucht deswegen, Beamte in den EU-Staaten weiterzubilden, durch Workshops und durch ein Spiel.

因此，欧洲刑警组织正试图培训欧盟国家的官员，通过研讨会和游戏。