Ich wollte aber nicht den ganzen Tag lang schreien.

但我不愿整天叫喊着。

Nachbarn hören Schreie, sehen Lichter an- und ausgehen.

们听见叫喊声，见灯光一亮一灭。

Ich spielte mit dem Gedanken, den Mantel ausrufen zu lassen, als hätte ich ihn gefunden.

我想过，是不是要人前去叫喊，说明这件斗篷是我捡的。

Im Gegensatz zu " der Schrei" wurde " das Geschreie" sächlich eingeordnet, um die Tätigkeit zu benennen.

和“大叫”不同，“叫喊”被归为中性，命名这一行为。

Mit Ausrufen erregter Freude kam die Mutter auch heran, verstummte aber an der Tür vor Gregors Zimmer.

老太太真的了， 一边还兴奋地叫喊着， 可是这股劲头没等格里高尔房门口就烟消云散了。

Also sprach Zarathustra. Und wieder kam da das Geschrei und Gelächter der höheren Menschen aus der Höhle: da begann er von Neuem.

查拉图斯特拉如是说。这时从山洞里又传高人们的叫喊和笑 声: 他于是叉开始说下去。

" Wir haben das Glück erfunden" - sagen die letzten Menschen und blinzeln - Und hier endete die erste Rede Zarathustra's, welche man auch " die Vorrede" heisst: denn an dieser Stelle unterbrach ihn das Geschrei und die Lust der Menge.

" 我们已发现幸福。" 一一那些末等人说着，眨眨眼睛。一一这里结束查拉图斯特拉的开头的发言：也叫" 前言" 因为说此处时，群众的叫喊和欢乐把他的话打断了。