Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.

墨西哥城生气勃勃，而且难以置信地激动人心，对我来说这是一个全新的世界。

Bereits seit einem Jahr gilt in Mexiko-Stadt ein Verbot von Plastiktüten.

墨西哥城禁止使用塑料袋一年。

In Mexiko-Stadt ist ein Einwegplastik-Verbot in Kraft getreten.

一次性塑料禁令已在墨西哥城生效。

Tausende bei Parade zum " Tag der Toten" in Mexiko-Stadt! !

数千人在墨西哥城参加亡灵！！

In Mexiko-Stadt versammelten sich Demonstranten zu einer Großkundgebung vor dem Unabhängigkeitsdenkmal.

在墨西哥城，示威者聚集在独立纪念碑。

Eine Krankenschwester in Mexiko-Stadt bekam die erste Impfung.

墨西哥城的一名护士受了第一次疫。

Das Epizentrum lag in der Provinz Puebla, rund 120 Kilometer von Mexiko-Stadt entfernt.

震中位于普埃布拉省，距墨西哥城约 120 公里。

Das Flugzeug hob vom internationalen Airport im Bundesstaat Durango ab und sollte nach Mexiko-Stadt fliegen.

这架飞机从杜兰戈州的国际机场起飞，原定飞往墨西哥城。

In Mexiko-Stadt ist eine U-Bahnbrücke zum Teil eingestürzt, dabei verunglückte eine Bahn.

墨西哥城的一座地铁桥部分坍塌， 造成一列火车死亡。

In Mexiko-Stadt haben mindestens zwei Verbrecher eine staatliche Münzprägeanstalt ausgeraubt.

在墨西哥城， 至少有两名罪犯抢劫了一家州造币厂。

Dies bestätigte das Außenministerium in Mexiko-Stadt.

墨西哥城外交部证实了这一点。

Mindestens 70 Menschen wurden bei dem Unglück in Tultepec, einem Vorort von Mexiko-Stadt, verletzt.

在墨西哥城郊区图尔特佩克发生的事故中，至少有 70 人受伤。

Anhänger anarchistischer Gruppen griffen die Beamten in Mexiko-Stadt mit Metallstangen, Steinen und Brandsätzen an.

无政府主义团体的支持者用金属棒、石头和燃烧装置袭击了墨西哥城的官员。

Vertreter der Regierungen der USA, Mexikos und Kanadas haben in Mexiko-Stadt ein neues Freihandelsabkommen unterzeichnet.

美国、墨西哥和加拿大政府的代表在墨西哥城签署了新的自由贸易协定。

In der 20-Millionen-Einwohner-Metropole Mexiko-Stadt stürzten zahlreiche Häuser ein, Menschen wurden unter den Trümmern begraben.

在拥有2000万人口的大都市墨西哥城，无数房屋倒塌，无数人被埋在废墟下。

Die Uraufführung: 1968, Olympische Sommerspiele in Mexiko City.

首演：1968 年，墨西哥城夏季奥运会。

Selbst in der Hauptstadt Mexiko-Stadt, die rund 800 Kilometer vom Epizentrum entfernt liegt, bebte die Erde.

即使在距震中约800公里的首都墨西哥城，大地也在震动。

Für 12 Euro schwarz pro Tag putzt der 23-jährige Automechaniker in Mexiko-Stadt Häuser reicher Leute.

这位 23 岁的汽车修理工每天只需 12 欧元的黑色，就可以在墨西哥城清洁富人的房屋。

In Mexiko-Stadt haben Tausende Menschen gegen eine Justiz-Reform demonstriert, wonach Richter künftig vom Volk gewählt werden sollen.

在墨西哥城，数千人示威反对司法改革，根据这项改革，未来法官应由人民选举产生。

In Mexiko-Stadt drängte Nieto darauf, dass die lateinamerikanischen Familien, die an der US-Grenze getrennt wurden, rasch wieder zusammengeführt werden.

在墨西哥城，涅托敦促在美国边境失散的拉丁裔家庭尽快团聚。