Zum Glück aber war es bald Abend, wo die sieben Zwerglein nach Hause kamen.

夜幕很快，七个回来了。

Selbst ein Frosch im Abendrot bringt die Maja nicht in Not.

即使是夜幕中的青蛙也难不倒玛雅。

Als es Nacht wurde, erlaubte ich dem alten Ibrahim, sich schlafen zu legen.

夜幕后，我让老易卜拉欣去睡觉。

Das gefiel mir wohl, doch trotzdem sahen wir die Nacht in banger Erwartung herankommen.

我觉得不错，但我们焦急地等待夜幕。

Die Nacht kommt, aus den Trichtern steigen Nebel.

夜幕，雾从漏斗中升起。

In Papenburg bricht langsam der Abend an, es wird kühl und feucht.

夜幕在帕彭堡， 天气变得凉爽潮湿。

Vor mir liegt die beginnende Nacht und das bleich beleuchtete Feld.

在我面前是夜幕和灯火苍白的田野。

Die Nacht war angebrochen, hell und kalt, und der Kapitän glaubte schon, sich mit dem Sturm getäuscht zu haben.

夜幕，天色还有点明亮，天气有些冷，船长以为自己预测错了暴风雨。

Vor Einbruch der Dunkelheit müssten sie wieder abreisen, betonte Balizki.

Balizki 强调说，他们必须在夜幕前再次离开。

Mit Einbruch der Dunkelheit sind die meisten dieser Sternbilder bereits aufgegangen.

到夜幕时，这些星座中的大部分已经升起。

Backpfeifen gibt's im nächsten Film auch zuhauf, in " The Night Comes for us" (2019).

下一部电影《我们的夜幕》（2019 年）中也充满了掌掴。

Der strahlend weiße Lichtpunkt im Sternbild Schütze zieht im Laufe der Nacht tief über den Südhimmel.

随着夜幕， 射手座明亮的白色光点在南部天空中移动得很低。

Als die Dunkelheit näher rückte, schmückten die findigen Brüder die Fackel mit roten Arafedern und Glühwürmchen aus.

夜幕时，足智多谋的兄弟们用红金刚鹦鹉的羽毛和萤火虫装饰了火炬。

Die Leier, das einzige Musikinstrument unter den Sternbildern, steigt im Laufe der Nacht am Osthimmel auf.

随着夜幕， 七弦琴是星座中唯一的乐器，在东方的天空中升起。

Beide stehen abends im Südosten und ziehen im Laufe der Nacht tief über den Himmel.

两者都在傍晚面向东南方， 随着夜幕， 在天空中低空移动。

Im Laufe der Nacht ziehen die Zwillinge hoch über den Himmel, so dass die Sternschnuppen bestens zu sehen sind.

随着夜幕， 这对双胞胎在天空中高高移动，很容易看到流星。

Je weiter die Nacht fortschreitet, desto mehr Meteore sind zu sehen, weil der Ausstrahlungspunkt zwischen dem Perseus und dem Himmels-W der Kassiopeia immer höher steigt.

随着夜幕， 可以看到更多的流星，因为英仙座和仙后座天体 W 间的发射点越来越高。