Wir sind zwei Studentinnen und drei Studenten.

这里有两个女生和三个男生。

Eine kurze, aber umso treffendere Beschreibung von Europa habe ich einmal von einer Schülerin gehört.

我曾听到个女生对欧洲简短但更为准确的描述。

Vor zwei Jahren hat sich eine Schülerin doll in dich verliebt.

两年前有位女生狂热地爱上了你。

Für die Studentinnen oft auch Jobs in der Gastronomie, also in Pensionen, Hotels und Gastwirtschaften.

女生还可以在餐饮业、寄宿、馆住宿行业工作。

Er wurde attraktiv für Frauen; eine seiner Studentinnen verliebte sich in ihn.

他变得对女人颇具吸引力，个女生爱上了他。

Ich glaube, das ist auch ziemlich hart für die Schülerin natürlich.

我觉得，这对那个女生来说也是件的事情。

Anne, eine Studentin, wohnt mit Stefan und Erwin zusammen in einer Wohngemeinschaft.

Anne，个女生，和Stefan和Erwin起住在个合租公寓里。

Als ich vor zwei Jahren angefangen hab, hat sich eine Schülerin doll in mich verliebt.

我两年前开始教师生涯时，名女生狂热地爱上了我。

Und welche Arbeiten sind bei den Studentinnen am beliebtesten?

女大生最喜欢什么工作呢？

Der Student heißt Li Ping und die Studentin ist Wang Lan.

该生名叫李萍，女生叫王兰。

Studentinnen dürfen erst zur Uni, wenn sie als Trümmerfrau gearbeitet haben.

女生只有当过废墟妇女后才能上大。

Dabei waren am Samstag mehr als 50 Menschen getötet worden, unter ihnen viele Schülerinnen.

周六有 50 多人遇， 其中包括许多女生。

Diese Schülerinnen zerreißen ein Bild von Ali Chamenei – dem Religionsführer des Landes Iran.

这些女生正在撕毁伊朗国家宗教领袖阿里哈梅内伊的照片。

Für Schülerin Annika ist es gar nicht so einfach, die medizinische Fachsprache zu verstehen.

对于女生安妮卡来说， 理解医术语并不是那么容易。

Die 14-jährige Schülerin schlug zu, weil die Lehrerin ihr die Zigaretten wegnehmen wollte.

14岁的女生因为老师要拿走她的香烟而打了她。

Und dir, Ronja, ist das auch passiert, aber du warst nicht die Schülerin, sondern die Lehrerin, in die sich eine Schülerin verliebt hat.

龙雅你也碰到了这样的情况，但你并非那些女生，而是位女老师，有位女生爱上了你。

Die Attacke erinnert an die Entführung hunderter Schülerinnen in Chibok im Jahr 2014.

这次袭击让人想起 2014 年在奇博克绑架数百名女生的事件。

Bei einem Besuch in der Universität von Teheran schlug Präsident Raisi der Zorn von Studentinnen entgegen.

在访问德黑兰大期间，雷西总统遭到了女生的愤怒。

In der Stadt Nürnberg hat es viel Aufregung um eine Schülerin gegeben, die das Christ-Kind spielen soll.

纽伦堡市因名女生扮演基督之子而引起了极大的轰动。

Der französische Bildungsminister Gabriel Attal möchte Schülerinnen das Tragen des islamischen Überkleids Abaya im Unterricht verbieten.

法国教育部长加布里埃尔·阿塔尔希望禁止女生在课堂上穿长袍。